Time Is Money

El tiempo es dinero

Time Is Money

¡Orden en la corte!Order in the court!

[Juez][Judge]

La sala le pide a Carlos Coy que suba al estrado de testigosThe courtroom asks Carlos Coy to step up to the witness stand.
¿Jura decir la verdad, nada más que la verdad, para que Dios te ayude?Do you swear to tell the truth, nothing but the truth, so help you God?

[SPM][SPM]

Sí. - ¿SíYeah

[Primer versículo:][First Verse:]

Empezaré cuando me puse violento, señorI'll begin when I started gettin' violent, sir
Atornillando mi maldito silenciadorScrewin' in my muthafuckin' silencer
Agarré mi pistola, y luego sentí la frialdadI grabbed my 'stol, and then I felt the coldness
La gente se quedó alrededor mientras le dije estoPeople stood around as I told this
Confesión feroz de agresión implacableFerocious confession of relentless aggression
Me enseñaron, a disparar primero y luego hacer preguntasI was taught, to shoot first and then ask questions
Vendí rocas, me crié sin papáI sold rocks, I was raised with no pops
Mis cuatro glocks, torcidas azadas como pomos de puertaMy four glocks, twistin' hoes like door knobs
La perra me ofreció la vagina, así que la toméBitch offered me the pussy, so I took it
Me llaman ladrón, porque es la abreviatura de torcidoThey call me a crook, cuz that's short for crooked
Estando drogado como el infierno, y borracho como el carajoStayin' high as Hell, and drunk as fuck
No estás con los Mex, puedes enfermar mi patoYou ain't down with the Mex, you can sick my duck
Me refiero a agacharme, me refiero a chuparme la pollaI mean duck my sick, I mean suck my dick
No te rías perra, ¿sabes lo que quería decir?Don't laugh bitch, you know what the fuck I meant
Y si alguna vez vuelvo al mundo libreAnd if I ever come back to the free World
Voy a llevar a mi bebé a Sea WorldI'ma take my Baby Girl out to Sea World

[Coro:][Chorus:]

El tiempo es dineroTime is money
El tiempo obviamente no está de tu ladoTime obviously isn't on your side
El tiempo es dineroTime is money

[Puente Uno:][Bridge One:]

[Abogado][Lawyer]

¿Puede decirle al jurado exactamente lo que pasó la noche del segundo de diciembre?Can you tell the jury exactly what happened on the night of December second?

[Segundo versículo:][Second Verse:]

Mi palabra es oro, ahora mira, cómo se dice el asesinatoMy word is gold, now check, how the murder's told
Devuélveme catorce y mi nacimiento se venderáBring me back fourteen and my birth is sold
Aprende el código, luego encuéntrame en la carretera de servicioLearn the code, then meet me at the service road
Ahora todos entienden lo que esta persona sabeNow you all understand what this person know
Sirviendo coca, parecía mi propósitoServin' coke, seemed like my purpose so
Yo era el molde perfecto de gangsta que has estado buscandoI was the perfect mold of gangsta you've been searchin' for
Pero en otra nota este gato tratando de quemar mi drogaBut on a further note this cat tryin' to burn my dope
Pero desde el día que mamá dio a luz a LosBut since the day that Mama gave birth to Los
Escuché las azadas, para siempre ser el primero en fumarI heard them hoes, forever be first to smoke
Tratando de robar a un ladrón, ¿cuál es el propósito de Loc?Tryin' to jack a jacker, what's the purpose Loc?
Misericordia no, porque sonríe y no ha oído el chisteMercy no, cuz he smiles and ain't heard the joke
Ahora está en su sangre, tratando de escribir una nota cursivaNow he's in his blood, tryin' to write a cursive note
Le arrebato su (??) hacia arriba, parecía que se volvió a cromoI snatch his (??) up, he looked like he turned to chrome
Ese chico tiene una cita con Dirt, en la Tierra de abajoThat boy got a date with Dirt, in the Earth below
Con los gusanos, esa azada dejó en una nota tempranaWith the worms, that hoe left on an early note
Lo vi correr la luz roja, y oí que se rompióI seen him run the red light, and I heard she broke

[Coro][Chorus]

[Juez][Judge]

¿Tiene alguna última palabra antes de que le dé su sentencia?Do you have any last words before I give you your sentence?

[Tercer versículo:][Third Verse:]

Pasé mucho tiempo lejos de la familia y amigosI spent a lot of time away from family and friends
La primera canción que escribí, fue una canción llamada «RevengeThe first song I wrote, was a song named "Revenge"
Desde entonces, mi arma era un bolígrafoEver since then, my weapon was a pen
Pero aún guardé una correa para esos hombres diabólicosBut I still kept a strap for those devilish men
¡Chupe mejor pato-a del dólar, buck, bucka!Sucka better duck-a from the buck, buck, bucka!
Haz un vuelo y dispara a tu tía y a tu tíoDo a fly-by and shoot your aunt and your uncle
¿Alguien entiende la vida del trino?Does anybody understand the life of the trill?
Los cerdos y los soplones se llevan bien porque chillanPigs and snitches get along cuz they squeal

[Coro (2x)][Chorus (2x)]

3,2,13,2,1

[sonidos de puerta cerrándose en prisión][sounds of door closing in prison]

[Recluso][Inmate]

South Park Mexican, ¿qué carajo?South Park Mexican, what the fuck?
Sabía que volveríasI just knew you'd be back