Neutral Zone

Zona Neutral

Neutral Zone

Otra misión está ahora completaAnother mission is now complete
todo parece estar bieneverything seems okay
De repente una señal de emergenciaSuddenly an emergency signal
no muy lejosnot so far away

Sin dudarlo, damos la vueltaWithout hesitation we turn around
a toda velocidad hacia la fuente del sonidofull speed ahead to the source of the sound
Pero la señal es débil y difícil de localizarBut the signal is weak and hard to locate
quizás llegamos demasiado tardemaybe we are too late

Buscando el área por un ratoSearching the area for a while
ninguna nave estelar alrededorno starship around
Las lecturas del sensor no nos dan resultadoSensor readings give us no result
nada en absoluto que encontrarnothing at all to be found

Sin ninguna advertencia, el motor se averíaWithout any warning the engine breaks down
no podemos entender por quéwe can't figure out why
Quizás esta escena es algún tipo de trampaMaybe this scene is some kind of a trap
y se supone que debemos morirand we are supposed to die
En la Zona NeutralIn the Neutral Zone
estamos completamente soloswe are all alone
en la Zona Neutralin the Neutral Zone
Sería mejor alejarnosWe'd better get away
no hay razón para quedarnosthere's no reason to stay
en la Zona Neutralin the Neutral Zone
La pantalla de la computadora nos está diciendoComputer screen is now telling us
exactamente dónde estamosright where we are
En un área restringida, en una fronteraIn a restricted area, on a borderline
cerca de una gran, gran estrellaclose to a big, big star

En el otro lado están los RomulanosOn the other side are the Romulans
si nos encuentran aquí no tendremos oportunidadif they find us here we'll have no chance
Estar aquí es un acto de guerraBeing here is an act of war
sería mejor salir antes...we'd better get out before...
En la Zona NeutralIn the Neutral Zone
estamos completamente soloswe are all alone
en la Zona Neutralin the Neutral Zone
Sería mejor alejarnosWe'd better get away
no hay razón para quedarnosthere's no reason to stay
en la Zona Neutralin the Neutral Zone