At The End Of The Day

Al Final del Día

At The End Of The Day

La Tierra bailando alrededor del fuegoEarth dancing 'round the fire
Ven a conocer el cielo del oesteCome meet the western sky
La vida caminando en una cuerda flojaLife walking on a wire
Alcanza para saber la razón por quéReach to know the reason why

Al final del díaAt the end of the day
Estarás acostado en un traje grisYou'll be lying in a suit of grey
Al final del díaAt the end of the day
Estarás bienYou'll be fine

No te harán ningún favorThey won't do you any favors
(Hasta que la pizarra esté limpia)('Till the slate is clean)
Tú, caminas una línea solitariaYou, you walk a lonely line
Deslízate con punks, borrachos y salvadoresSlide with punks and drunks and saviors
(En la gran máquina)(In the big machine)
Abajo te encuentras con el resto de la vidaDown you meet the rest of life

Al final del díaAt the end of the day
Es lo que haces, no lo que dicesIt's what you do, not what you say
Al final del díaAt the end of the day
Estarás bienYou'll be fine
Al final del díaAt the end of the day
No importa de todos modosIt doesn't matter anyway
Al final del díaAt the end of the day
Estarás bienYou'll be fine
Estarás bienYou'll be fine

La gran rueda está rota, no te queda fortunaGreat wheel is broken, you've got no fortune left
Fuera de la luz del sol, fuera de los grandes no muertosOut of the sunlight, out of the great undead
Y ni siquiera puedes dormir por la nocheAnd you can't even sleep at night
Y maldices literalmente cada díaAnd you literally curse each day
Podrías dar o devolver tu vida de todos modosYou could give or give back your life anyway

Concreto y junglaConcrete and jungle
Te han estirado y colgadoThey've stretched and hung you out
No puedes retroceder el relojYou can't turn the clock back
Es demasiado tarde para retroceder ahoraIt's too late to turn back now
Y ni siquiera puedes mantenerte firmeAnd you can't even hold your own
Y sientes que estás completamente soloAnd you feel like you're all alone
Y nunca sientes que estás en casa en ningún lugarAnd you never feel like you're home anywhere

Al final del díaAt the end of the day
No habrá másThere won't be anymore
(Así que da vuelta al mundo)(So turn the world around)
Al final del díaAt the end of the day
Sabremos para qué fue estoWe'll know what this was for
(Mientras el sol sigue bajando)(As the sun keeps comin' down)
Al final del díaAt the end of the day
No sentirás ningún dolorYou won't feel any pain
(Mientras el cielo comienza a caer)(As the sky begins to fall)
Al final del díaAt the end of the day
Te sentirás bien como la lluviaYou'll be feeling right as rain
(Mientras el velo revela todo)(As the veil reveals it all)

El relámpago te llamaLightning calls you
Es hora de irIt's time to go
Algo sigue diciéndoteSomething keeps telling you
Pero no quieres saberBut you don't want to know

Siente tu corazón como una ventana que se abre lentamenteFeel your heart like a window open slow
Dile adiós al mundo que conocesSay goodbye to the world that you know
Al final del caminoAt the end of the road

Comienza, cree y ve por todo el tiempoIt begins, it believes and it sees for all time
Ella viene por mi caminoShe's coming down my way
Está aquí, mientras respira y ve por los ciegosIt is here, as it breathes and it sees for the blind
Ella me sostiene finalmenteShe's holding me finally

Has sido educadoYou've been schooled
Tenías agresión en grandes cantidadesHad aggression in large amounts
Solo sé sinceroJust be truthful
Es todo lo que cuentaIt's everything that counts

No hay mano esperando que deba ser pagadaThere is no hand waiting that must be paid
Dejaremos nuestros bises sin tocarWe will leave our encores all unplayed
Al final del díaAt the end of the day

Comienza, cree y me sorprende por todo el tiempoIt begins, it believes and it sees for all time
Ella viene por mi caminoShe's coming down my way
Está aquí, mientras respira y ve por los ciegosIt is here, as it breathes and it sees for the blind
Ella me sostiene finalmenteShe's holding me finally

Comienza, cree y me sorprendeIt begins, it believes and it blows me away
Está aquí, mientras respira al final del díaIt is here, as it breathes at the end of the day
Ella viene por mi caminoShe's coming down my way

Comienza, termina y no será cruelIt begins, as it ends and it won't be unkind
Ella viene por mi caminoShe's coming down my way
Está aquí, mientras respira y calma mi menteIt is here, as it breathes and it eases my mind
Aquí está finalmenteHere it is finally
Comienza, termina y me sorprendeIt begins, as it ends and it blows me away
Está aquí, mientras vive al final del díaIt is here, as it lives at the end of the day
Aquí está finalmenteHere it is finally

La Tierra bailando alrededor del fuegoEarth dancing 'round the fire
Ven a respirar el aliento de la vidaCome breathe the breath of life
La vida caminando en una cuerda flojaLife walking on a wire
Solo déjalo entrar esta nocheJust let it all in tonight

Al final del díaAt the end of the day
Es lo que haces, no lo que dicesIt's what you do, not what you say
Al final del díaAt the end of the day
Tienes tiempoYou've got time
Al final del díaAt the end of the day
Estarás soñando mientras vuelas lejosYou'll be dreaming as you fly away
Al final del díaAt the end of the day
Estarás bien, estarás bienYou'll be fine, you'll be fine