The Water

El Agua

The Water

I: Introducción/El AguaI: Introduction/The Water
Soy el aguaI am the water
Soy el rey del océanoI am the ocean king
Poseo el cielo rojoI own the red sky
Soy el que hace...I am the one who makes...
Sueños...Dreams...
RealesReal
II: Cuando Todo se Va al InfiernoII: When It All Goes to Hell

Ahí estásThere you are
Es suave y es rojoIt's soft and it's red
Flotando libreFloating free
En tu propia cama privadaIn your own private bed
Entonces un díaThen one day
Eres empujado a un pozoYou're pushed down a well
Y sientes tu hueso gracioso romperseAnd you feel your funny bone crack
Cuando todo se va al infiernoWhen it all goes to hell

Entras enYou come into
Un mundo frío y brillanteA world cold and bright
Y después de un ratoAnd after a while
Todo parece estar bienIt all seems alright
Bailas y juegasYou dance and play
Pero es demasiado pronto para decirBut it's too soon to tell
Que te encontrarás herido y atacadoThat you'll find yourself scathed and attacked
Cuando todo se va al infiernoWhen it all goes to hell

Cuando todo se va al infiernoWhen it all goes to hell

Y ni siquiera intentas levantarteAnd you don't even try to get up
Cuando todo se va al infiernoWhen it all goes to hell
III: Un Ladrón en la NocheIII: A Thief in the Night
Yo era un generalI was a general
De la oscuridad y la luzOf darkness and light
Iba a ser el hombre principalI was to be the major man
Fue una especie de visiónIt was some kind of sight

Iba a estar soloI was going to stand alone
Y hacer lo correctoAnd do what was right
Ahora soy solo otra piedra en el caminoNow I'm just another stepping stone
Un ladrón en la nocheA thief in the night

Entonces, ¿dónde estaban todos esosSo where were all of those
Ángeles y sacerdotesAngels and priests
Que dijeron que me llevaríanWho said they'd carry me
Más allá de mis creenciasBeyond my beliefs

¿Dónde están todos ellos ahoraWhere are all of them now
Han desaparecido de mi vistaThey're gone from my sight
Mi madre y padre me abandonaronMy mother and father deserted me
Como ladrones en la nocheLike thieves in the night

Sí, ¿dónde están todos ellos ahoraYes, where are all of them now
Han desaparecido de mi ladoThey're gone from my side
Mi madre y padre me abandonaronMy mother and father deserted me
Como ladrones en la nocheLike thieves in the night

Yo era el aguaI was the water
Yo era el rey del océanoI was the ocean king
Gobernaba el cielo rojoI ruled the red sky
Podía hacer cualquier cosaI could do anything
Hasta que tú, tú'Til you, you
Tú me arruinasteYou messed me up
Tú, túYou, you
Todos me arruinaronYou all messed me up
IV: Jódete/Lo SientoIV: FU/I'm Sorry
Me diste este hogar y luego me dejaste soloYou gave me this home and then you left me alone
JÓDETEFUCK YOU
Actúas muy bien mientras cobras tu precioYou act real nice while you're exacting your price
JÓDETEFUCK YOU

Todos tienen sus opinionesEveryone's got their opinions
Te las dirán todo el tiempoThey'll tell ya 'bout 'em all the time
¿Qué les hace pensar que quiero escucharlas?What makes 'em think i wanna hear them
Ojalá todos ustedes se mueran, mueran, ¡MUERAN!I wish that you'd all fucking die, die, DIE!

No te importa una mierda nadaYou don't give a shit about anything
JÓDETEFUCK YOU
No sé por qué siquiera te molestas en vivirI don't know why you even bother to live
JÓDETEFUCK YOU

Todos son tan patéticosEveryone's so pathetic
Siempre hablando todo el tiempoAlways talking all the time
¿Qué les hace pensar queWhat makes them think that
Me importa un carajo lo que piensan, piensan, PIENSAN!I give half a shit what's on their minds, minds, MINDS!

JÓDETEFUCK YOU
[si la verdad fuera dicha realmente me odio a mí mismo][if the truth were told I really hate myself]
JÓDETEFUCK YOU

JÓDETEFUCK YOU
JÓDETEFUCK YOU
JÓDETEFUCK YOU!

Lo siento muchoI'm so sorry
Realmente lo siento mucho, muchoI really am so, so sorry
Si alguna vez te lastimé o causé dolorIf I ever hurt you or caused you pain
No puedo evitarloI can't help it
Realmente, realmente no puedo evitarloI really, really just can't help it
Cuando el loco vuelve a surgirWhen the madman's on the rise again

¿Puedes entender cómo es?Can you understand what it's like?
Todos deben entender cómo esYou all must understand what it's like
No puedo evitar lo que me pasóI can't help what happened to me
A veces simplemente sale, ¿no puedes ver?Sometimes it just comes out now can't you see
Por favor, entiende y noPlease understand and don't
No me odiesDon't hate me

Lo siento muchoI'm so sorry
Realmente lo siento mucho, muchoI really am so, so sorry
Si alguna vez te lastimé o causé dolorIf I ever hurt you or caused you pain
Si no entiendes es lo mismoIf you don't understand it's all the same
Supongo que simplemente me quedaré solo de nuevo...I guess I'll just be left alone again...
V: El Agua (revisitada)V: The Water (revisited)
Soy el aguaI am the water
Soy el rey del océanoI am the ocean king
Poseo el cielo rojoI own the red sky
Soy el que hace...I am the one who makes...
Que tú...You...
SientasFeel
VI: Corriendo la CarreraVI: Runnin' the Race

Burlas y manchasMocks and spots
Destrozan tu caraRip up your face
Pero todo lo que cuentaBut all that counts
Es que llegues a primera baseIs that you get to first base
Bocas tensasTension mouths
Luego se coloca en su lugarThen it's put in its place
Y finalmente te estás divirtiendoAnd you're finally having some fun
Cuando estás corriendo la carreraWhen you're runnin' the race

ChinatownChinatown
Está a tu izquierdaIs off to your left
El estacionamientoThe motor pool
Está ahí a la derechaIs there on the right
Tensión en matriz de puntosTension in dot matrix
Justo en tu caraRight in your face
Y finalmente te estás divirtiendoAnd you're finally having some fun
Mientras estás corriendo la carreraWhile you're runnin' the race

Y finalmente te estás divirtiendoAnd you're finally having some fun
Mientras estás corriendo la carreraWhile you're runnin' the race
Corriendo la carreraRunnin' the race
Corriendo la carreraRunnin' the race
VII: Alcanzar el CieloVII: Reach for the Sky
Después de que nos hayamos idoAfter we've gone
Después de que la luna se levanteAfter the moon rises
Y las banderas rojas ondeenAnd the red flags fly

Voy a alcanzar el cieloGonna reach for the sky
Voy a mantener mi cabeza en altoGonna hold my head up high
Voy a alcanzar el cieloGonna reach for the sky

La tormenta arreciaStorm ragin'
Eso estará bienThat'll be alright
Si alcanzamos el cieloIf we reach for the sky
Sí, alcanzamos el cieloYeah we reach for the sky

Supongo que nunca hubo...Guess there never was...
Un ganadorA winner
Solo una carrera contra el tiempoJust a race against time
Fui malo - fui amableI was mean - I was kind
Aunque estaba ciegoEventhough I was blind
Todavía alcanzo el cieloI still reach for the sky

La tormenta arreciaStorm ragin'
Eso estará bienThat'll be alright
Si alcanzamos el cieloIf we reach for the sky
Sí, alcanzamos el cieloYeah we reach for the sky

Vamos genteCome on people
Alcancen el cielo...Reach for the sky...