Hell’s Not Enough

El Infierno no es Suficiente

Hell’s Not Enough

Ojos de ángel y sonrisa del diablo; una mano para ayudar a otro a corromperAngel eyes and Devil smile; a hand to help another to defile
Aferrándose firmemente a lo que no se puede sostener; sabes la verdad pero nunca la dirásHolding firmly to what can’t be held; know the truth but you’ll never tell
Algunas cosas son indefinidas. Algunas cosas están en tu menteSome things are undefined. Some things are in your mind
Algunas cosas deberían ser un crimen pero eso es simplemente absurdoSome things should be a crime but that’s just absurd
Algunas cosas son maliciosas; completamente traviesasSome things devious; downright mischievous
Algunas cosas son graves pero eso no es una palabraSome things are grievious but that’s not a word

Anzuelo, línea y peso. No hay necesidad de debatirHook, line, and weight. No need to debate
No hay forma de que te hagan cambiar de opiniónNo way you’ll be turned around
Hasta que mueras, te aferrarás a la mentiraUntil you die, you’ll hold to the lie
Que te sigue hasta la tumbaThat follows you into the ground

Eres fuerte cuando ellos son débiles; corres cuando ellos gateanYou’re strong when they’re weak; you run when they crawl
Y el Infierno no es suficiente para detener tu caídaAnd Hell’s not enough to break your fall
Los has adormecido sin ningún remordimientoYou’ve lulled them to sleep with no regret at all
Y el Infierno no es suficiente para detener tu caídaAnd Hell’s not enough to break your fall

Para ocultar mi piel, uso la lanaTo hide my fur, I wear the wool
A veces tienes que ser amable para ser cruelSometimes you have to be kind to be cruel
Para ayudarte a entender me vuelvo oscuroTo help you understand I wax obscure
Para ayudarte a ver lo pintaré todo borrosoTo help you see I’ll paint it all blur

Algunas cosas son más claras para mí y algunas son más queridas para míSome things are clearer to me and some are dearer to me
Así que presta atención porque tengo una palabraSo lend an ear or two ‘cause I have a word
He pensado por ti; además te adoro bastanteI done the thinking for you; what’s more I quite adore you
Así que escucha, te lo ruego. Debo ser escuchadoSo listen I implore you. I must be heard

Anzuelo, línea y plomoHook line and sinker
Gracias a Dios no eres un pensadorThank god you’re not a thinker
Aquí, toma este trago frutal, estás bienHere, take this fruity drink you’re fine
Y aunque morirás; encuentra consuelo en la mentiraAnd though you’ll die; take comfort in the lie
Tu vida no es tuya para perderYour life’s not yours to lose
Es míaIt’s mine