Minion

Sirviente

Minion

Un sirviente de la ciudadelaA minion of the citadel
Lo abandoné y dejé mi puestoI gave it up and left my post
Una fortaleza ni fuerte ni sostenidaA stronghold neither strong nor held
Y ahora estás totalmente expuestoAnd now you’re totally exposed

Sintiéndome abrumadoFeeling overcome
Siento que podría desmoronarmeFeel like I could come undone
Lo siento creciendoFeel it welling up
Y desbordándose de esta frágil copaAnd spilling over this fragile cup

Un muro que no podía ver más alláA wall I couldn’t see beyond
Un final que no podía haber previstoAn end I couldn’t have foreseen
Un movimiento de varita mágicaA waving of a magic wand
Un sueño que no me atrevía a soñarA dream I didn’t dare to dream

La amenaza de consecuencias me dio bloques de ceniza en lugar de zapatosThreat of consequence gave me cinder blocks for shoes
No necesidad de sentido común, su control estaba fijado en piloto automáticoNo need for common sense, her control was set to cruise
Un caballo con anteojeras, seguí trotando derechoA horse with blinders on, I kept trotting straight ahead
Un perro que se sienta y ruega por la basura que le dan de comerA dog who sits and begs for the garbage that he’s fed

Algunas historias necesitan ser revisadasSome stories need to be revised
Algunos actores necesitan ser reemplazadosSome players need to be recast
Es esclarecedor darse cuentaIt’s sobering to realize
Que algunos finales felices nunca estuvieron destinados a durarSome ever afters were never meant to last

Y ahora que has encontrado que tu torre está en el suelo en pedazosAnd now that you’ve found your tower is on the ground in pieces
La fortaleza que valorabas, pero nunca te molestaste en fortificar sus debilidadesThe fortress you prized, but never bothered to fortify its weakness
Un cobarde dices, pero sabía que esto llegaría algún díaA coward you say, but I knew this would come some day
Y no tomaría mucho para caerAnd it wouldn’t take much to come down
Así que pasé la página, queriendo más que un salario de sirvienteSo I turned the page, wanting more than a servants wage
No seré esclavo de la coronaI won’t be a slave to the crown
Es lo suficientemente noble quedarse en las ruinas como un capitán que elige hundirseIt’s noble enough to stay in the ruins like a captain who chooses to sink
Es noble, pero siempre tuviste tus ojos fijos en mantener tu noblezaIt’s noble but then you always had fixed your eyes on keeping your nobility