The Mand You're Afraid You Are

El hombre que temes ser

The Mand You're Afraid You Are

La persona que temes serThe person you’re afraid you are
Nunca puedes dejar que te veanYou can never let them see
Tienes que trabajar tan duroYou have to work so hard
Para que parezca tan fácilTo make it look so easy

Has estado tratando de ser quien no eresYou’ve been trying to be who you’re not
Por tanto tiempo que casi olvidasteFor so long you almost forgot
No eres tu identidadYou’re not your identity
Tienes la eternidadYou’ve got eternity

El hombre que temes serThe man you’re afraid you are
Él tiene tu casa, tu ropa, tu autoHe’s got your house, your clothes your car

Está en tu bata de baño en tu jardínHe’s in your bathrobe on your front lawn
Con un puñado de pastillas y tus huellas en la pistolaWith a fistful of pills and your prints on the gun
Tiene un rifle de francotirador en la torre de aguaHe’s got a sniper rifle on the water tower
Y siempre llama a la hora de la cenaAnd he always calls at the dinner hour

Déjalo y date la vueltaPut it down and turn around
Pretenderemos que no vimosWe’ll pretend we didn’t see
Por favor, no hagas ese sonido de quejidoPlease don’t make that whining sound
Vas a resultar serYou’re gonna turn out to be

El hombre que temes serThe man you’re afraid you are
No eres tu casa, tu ropa, tu autoYou’re not your house, your clothes, your car
No eres la oscuridad en tu corazónYou’re not the darkness in your heart

Degradación o exaltaciónDegradation or exultation
Alguna expectativa de precipitaciónSome expectation of precipitation
Cayendo de mis ojosFallin' from my eye
Alguna explicación de explotaciónSome explanation of exploitation
Ha estado gestándoseHas been gestatin'
Por bastante tiempoFor quite some time

La persona que temes serThe person you’re afraid you are
Se balanceó desde su árbol funkySwung down from his funky tree
Él tiene su trago y su cigarroHe’s got his drink and his cigar
En el asiento trasero de tu CadillacIn your Cadillac’s back seat

La persona que temes serThe person you’re afraid you are
En su bote en el marIn his boat upon the sea
Se ha alejado un poco demasiadoHe’s drifted out a bit too far
Quizás no regrese para la meriendaHe might not be back for tea