A Mesma História

La Misma Historia

A Mesma História

Cuando te conocíQuando conheci você
Me di cuenta de que algoPercebi que alguma coisa
Podría suceder.Poderia acontecer.
Pero no sabía de la situaciónMas não sabia da situação
En la que me podría meter.Que poderia e iria me meter.
Todo iba bien,Tudo estava dando certo,
Pero un día me sorprendiste.Mas você um dia me surpreendeu.
No me diste explicaciones,Não me deu satisfação,
No contestaste mi llamada.Minha ligação você não atendeu.

Sabes que no vales la penaSaiba que você não presta
Y no me interesa.E não me interessa.
Todas las mentiras que tienesTodas as mentiras que você
Para decirme.Tem pra me dizer.
No quiero escucharNão quero ouvir
La misma historia que escucho todos los días.A mesma historia que ouço todo dia.
No voy a esperar, me cansé,Não vou esperar, cansei,
Ya es suficiente para mí.Pra mim já chega.

Ahora es tarde,Agora é tarde,
Ya no eres parteVocê já não faz parte
De lo que soy ahoraDo que sou agora
Y de lo que seré.E do que eu ainda vou ser.
Dejé de intentar,Desisti de tentar
Se acabó, tendrás queAcabou, você vai ter que
Olvidarme.Me esquecer.

Sabes que no vales la penaSaiba que você não presta
Y no me interesa.E não me interessa.
Todas las mentiras que tienesTodas as mentiras que você
Para decirme.Tem pra me dizer.
No quiero escucharNão quero ouvir
La misma historia que escucho todos los días.A mesma historia que ouço todo dia.
No voy a esperar, me cansé,Não vou esperar, cansei,
Ya es suficiente para mí.Pra mim já chega.

Y si piensoE seu eu pensar
Que todo fue en vano.Foi tudo em vão.
Perdí mi tiempo contigo,Perdi meu tempo com você,
Ahora no puedo volver atrás.Agora não posso voltar atrás.
Hice lo que pude para que funcionara,Fiz o que pude pra dar certo,
Pero creo que no valió la pena.Mas acho que não valeu a pena.
Ahora es demasiado tarde. (2x)Agora é tarde demais. (2x)

Sabes que no vales la penaSaiba que você não presta
Y no me interesa.E não me interessa.
Todas las mentiras que tienesTodas as mentiras que você
Para decirme.Tem pra me dizer.
No quiero escucharNão quero ouvir
La misma historia que escucho todos los días.A mesma historia que ouço todo dia.
No voy a esperar, me cansé,Não vou esperar, cansei,
Ya es suficiente para mí. (2x)Pra mim já chega. (2x)