Neenah Menasha

Neenah Menasha

Pour commencer mais pas finirTo begin but not complete
Pour dormir mais pas se réveillerTo sleep but not to wake
Pour toujours être perdu et ne jamais trouver le cheminTo always be lost and to never find the way

Pas de pensées ni de mémoireNo thoughts or memory
Pas d'espoir ni de tragédieNo hope or tragedy
Un miroir attend un reflet d'un visageA mirror waits to a reflection of a face

Pour toucher le sol et connaître le sonTo hit the ground and know the sound
Épreuve par erreurTrial by mistake
La mort est une couronne que l'on porteDeaths a crown we wear around
Un sourire sur un visageA smile on a face

Ils ne haïront jamais ni ne mentirontThey will never hate or lie
Ils ne se briseront jamais ni n'essaierontThey will never break or try
Ils ne se briseront jamais ni ne pleurerontThey will never break or cry
Ils ne diront jamais au revoirThey will never wave goodbye

Un silence qui ne se briserait pasA silence that would not break
La perte d'un visageThe loss of a face
Le visage d'une femme qui est arrivée trop tardThe face of a woman that arrived much to late

Je craque et elle voit les clownsI break down and she sees the clowns
Qui se cachaient autrefoisThat used to hide away
Mort aux clowns et à toutes leurs couronnesDeath to clowns and all their crowns
Un sourire sur leur visageA smile on their face

Ils ne se briseront jamais ni n'essaierontThey wlll never break or try
Ils ne haïront jamais ni ne mentirontThey will never hate or lie
Ils ne diront jamais ni ne sourirontThey will never say or smile
Ils ne se briseront jamais ni ne pleurerontThey will never break or cry

Neenah menasha attendraNeenah menasha will wait
Neenah menashaNeenah menasha
Neenah menasha attendraNeenah menasha will wait

Je craque et elle voit les clownsI break down and she sees the clowns
Que je cachais autrefoisI used to hide away
Mort aux clowns et à toutes leurs couronnesDeath to clowns and all their crowns
Et les sourires sur leur visageAnd the smiles on their face

Ils ne haïront jamais ni ne mentirontThey will never hate or lie
Ils ne se briseront jamais ni n'essaierontThey will never break or try
Ils ne se briseront jamais ni ne pleurerontThey will never break or cry
Ils ne diront jamais au revoirThey will never wave goodbye

Neenah menasha attendraNeenah menasha will wait
Neenah menashaNeenah menasha
Neenah menasha attendraNeenah menasha will wait