Kimi no Subete ni

Tout de toi

Kimi no Subete ni

Tout le temps, tu sais vraimentItsudatte hontou wa zutto
Je veux te dire je t'aimeI wanna say I love you
Mais je suis juste perduDemo tomadou bakari de
Le temps passe, tu saisSugiteiku ne jikan dake
Je veux toucher tout de toiKimi no subete ni furetakute
Je ne veux jamais lutter contre ce sentimentI never wanna fight this feeling
Si tu entends ma voixBoku no koe kikoeteru nara

Je veux avoir l'air coolKakkou tsuketakute
Devant toi, je fais le beauKimi no mae dato kekkou
Même si c'est la paniquePINCHI de attemo
Dîner ou déjeunerDinner mo Lunch mo
Prendre un taxi qui n'arrive pas d'habitudeFudan noranai TAKUSHII mo Riding
Ce n'est pas l'argent, juste toi et moiOkane jyanai tada kimi to futari
Mais un petit message fait tomberDemo chotto shita MERU de ochiru
Je suis tellement excité, je tourne en rondMuchakucha agatte mawari mo hikasu
En espérant ton bonheurInotteru kimi no shiawase
Je peux comprendre çaBoku ga dare ka wakaru yo
C'est grâce à toiKimi no okagede

Je veux te connaître, mais pour l'instantI want to know you, demo ima wa

Que ce soit en dormant ou en me réveillantNetemo sametemo shirokujichuu
Je pense à toiI'm thinking of you
Je peux pas m'en empêcher, je me perdsCan't help it, losing myself
Dis-moi quoi faireTell me what to do

Je veux te montrer l'amour dans mon cœurI want to show you the love in my heart

Je ne veux pas attendre en vain ton amourDon't wanna wait in vain for your love
La vérité sur toi est maintenant, à ce moment précisKimi e no shinjitsu wa ima kono toki dake

Tout le temps, tu sais vraimentItsudatte hontou wa zutto
Je veux te dire je t'aimeI wanna say I love you
Mais je suis juste perduDemo tomadou bakari de
Le temps passe, tu saisSugiteiku ne jikan dake
Je veux toucher tout de toiKimi no subete ni furetakute
Je ne veux jamais lutter contre ce sentimentI never wanna fight this feeling
Si tu entends ma voixBoku no koe kikoeteru nara

Chaque fois que je te vois, c'est un anniversaireWhenever I see you, it's anniversary
Peu importe si c'est le matin, l'après-midi ou le soirAsa hiru yoru dokodatte kamawanai
Je veux te rendre heureux, te faire sourireYorokobasetakute warawasetakute
Je joue le gentil avec toi, c'est drôleHen ni Mr. Nice Guy enjichau ne
Ton parfum est encore làMada nokotteru kimi no scent
Pourquoi es-tu si adorable ?Konnani itoshii no wa doushite?
Que fais-tu en ce moment ?Ima kimi wa nani shiteru
Tout de moi est comblé par toiBoku no subete wa kimi de umetsukusareru

Je veux te connaître, mais pour l'instantI want to know you, demo ima wa

Pas besoin de le dire, tu as mon cœur, pourquoi ? combien de foisIwanakutatte You got my heart why? doredake
Je le sens, ça suffit ? Tomber amoureux de toiI feel it shitaraii? Fall in love with you

Je veux te montrer l'amour dans mon cœurI want to show you the love in my heart
Quand je te prends dans mes bras seulementKimi wo dakishimeteiru toki dake
Je peux être heureuxShiawase de ireru

Tout le temps, tu sais vraimentItsudatte hontou wa zutto
Je veux te dire je t'aimeI wanna say I love you
Mais je suis juste perduDemo tomadou bakari de
Le temps passe, tu saisSugiteiku ne jikan dake
Je veux toucher tout de toiKimi no subete ni furetakute
Je ne veux jamais lutter contre ce sentimentI never wanna fight this feeling
Si tu entends ma voixBoku no koe kikoeteru nara

Je veux juste être sincèreSunao ni naritakute
Je ne comprends pas ce qui vientSaki no koto nado wakaranai kedo
Mais maintenant, c'est tout pour moiIma koso ga boku no subete dakara
ToujoursAlways
Si tu pleures ou souris à mes côtésTonari de naite waratte kuretara
Je t'aimeLovin' you
Je cours vers toiKimi e hashiri dasu

Tout le temps, tu sais vraimentItsudatte hontou wa zutto
Je veux te dire je t'aimeI wanna say I love you
Mais je suis juste perduDemo tomadou bakari de
Le temps passe, tu saisSugiteiku ne jikan dake
Je veux toucher tout de toiKimi no subete ni furetakute
Je ne veux jamais lutter contre ce sentimentI never wanna fight this feeling
Non, non, plus jamaisNo, no, never again

Tout le temps, tu sais vraimentItsudatte hontou wa zutto
Je veux te dire je t'aimeI wanna say I love you
Mais je suis juste perduDemo tomadou bakari de
Le temps passe, tu saisSugiteiku ne jikan dake
Je veux toucher tout de toiKimi no subete ni furetakute
Je ne veux jamais lutter contre ce sentimentI never wanna fight this feeling
Si tu entends ma voixBoku no koe kikoeteru nara

Je n'ai pas peur de quoi que ce soit (c'est bien)Nani mo kowagaranakute mo ii (ii)
Peu importe combien de fois je vieillis, reste à mes côtésIkutsun nattemo boku no tonari ni
Ce n'est pas juste regarder,Itekure mitekure dake jyanai
Je veux te rendre heureuse telle que tu esArino mama kimi wo shiawase ni shitai

Je ne veux plus rienMou nanimo iranai yo
Tant que tu es làKimi ga ireba
Parce que je ne peux aimer que toiDatte boku wa mou kimi shika aisenai
Je veux te sentir à portée de main, cherTe no todoku basho de kimi wo kanjitai kara
Je te l'exprime tout de suite, d'accord ?Tsutaeru yo right now, alright?

Je passe ma vie avec toi car rien n'a d'importance sauf ton amourSpend my life with you coz nothing ever matters but your love
Mais ton amourBut your love
Mais ton amour.But your love