Ima Demo Zutto

Siempre, Siempre

Ima Demo Zutto

No te olvidaré, siempre, siempre estarás cerca de mi corazón
わすれないよ あなたをずっとずっと
Wasurenai yo anata wo zutto zutto
No puedo volver, siempre estarás cerca de mi corazón, incluso ahora
もどれないよ you'll always be close to my heart いまでも
Modorenai yo you'll always be close to my heart ima demo

Pensé que estarías justo ahí
あたりまえのようにおもってた
Atari mae no youni omotteta
Estar cerca de ti me hace muy feliz, sí, el hecho de que estés aquí
となりにはすごくうれしいそうだきみがいることが
Tonarini wa sugoku ureshii souda kimi ga iru koto ga
Todo parecía cambiar, pero siempre
なにもかまどかわってみえてた いつまでも
Nani mo kamoda kawatte mieteta itsumademo
Temblé al tocar tu mano y abrazarte
ふるえてそのてをあたためてだかった
Furuete sono te wo atattamete dakatta

Aunque ame a alguien más, ¿todavía no puedo olvidarte?
だれかをあいしてもきみをまだおもいでにできないかな
Dareka wo aishite mo kimi wo mada omoi deni dekinai kana
Aunque vaya a donde sea, si puedo volver a encontrarte
たとえどこへたどりついてもきみとまたであえるなら
Tatoe dokoe tatori zuite mo kimi to mata deaeru nara

Aún quiero verte, siempre me ahogo
いまでもあいたいよずっとおぼえてるよ
Ima demo aitaiyo zutto oboteruyo
Aún no puedo olvidar esa canción de amor
いまでもわすれられないあの love song
Ima demo wasurerarenai ano love song
Mi corazón solitario lleno de recuerdos
My lonely heart full of memories
My lonely heart full of memories
Abrázame como lo hiciste ese día
だきしめてあの日のように
Dakishimete ano hi no you ni
Una vez más
One more time
One more time

Quería agradecerte, quería decirte gracias, pero no pude estar a tu lado
ありがとうをつたえたくてそばにいるあいたにいえなくて
Arigatou wo tsutaitakute soba ni iru aita ni ie nakute
Me disculpo por marchitarme, lo siento, una vez más, quiero estar frente a ti
はなをしてしまってごめんねさいごにももういちどようきみのまえを
Hana wo shiteshimatte gomenne saigo ni mo mou ichido you kimi no mae wo
Riendo mientras me deslizaba
ふずるけたいのなかでわらってた
Fuzuruketai no naka de waratteta
Todavía puedo verte siendo amable, borrando lo que hice mal
きみがまだやさしくみえるよけしたくてものこゆだ
Kimi ga mada yasashiku mieru yo keshita kute mono koyuda
Quiero reír como si estuviera viendo una comedia
まるだこだをみたいにはしゃいではぼきろせなか
Maruda koda wo mitai ni hashai de wa bokirose naka
Quería estar contigo, que te necesitaba
おぶさってきたきみがいとほしかった
Obusattekita kimi ga ito hoshii katta

El tiempo pasa, algún día olvidaré este dolor
だれからときがすぎていつかはこのいたみもわすれるはずだった
Dare kara toki ga sugite itsuka wa kono itami mo wasureru hazutatta
La gente me dio un significado para amar
ひとはあいするいみをくれた
Hito wa aisuru imi wo kureta
Sin poder separarme de ti
きみをたちきれないまま
Kimi wo tachi kirenai mama

Aún quiero verte, siempre me ahogo
いまでもあいたいよずっとおぼえてるよ
Ima demo aitaiyo zutto oboteruyo
Aún no puedo olvidar esa canción de amor
いまでもわすれられないあの love song
Ima demo wasurerarenai ano love song
Mi corazón solitario lleno de recuerdos
My lonely heart full of memories
My lonely heart full of memories
Abrázame como lo hiciste ese día
だきしめてあの日のように
Dakishimete ano hi no you ni
Una vez más
One more time
One more time

Sintiéndome sola, el tiempo no cura nada, todo se vuelve silencioso
さみしさときはじゃいあらをせないすべてがむになるせかい
Samishite toki wa jai ara wo senai subete ga muni naru sekai
Sabes que te amo, incluso ahora
You know I love you いまでも
You know I love you ima demo
Siempre, si puedo estar a tu lado, seré más feliz que nadie
いつまでもそばにいれたらだれよりもしあわせにしてたから
Istumademo soba ni iretara dare yori mo shiawase ni shitetekara
En ese día, en ese lugar, volamos lejos
あの日のあのばしょ we fly away
Ano hi no ano basho we fly away

Aún quiero verte, siempre me ahogo
いまでもあいたいよずっとおぼえてるよ
Ima demo aitaiyo zutto oboteruyo
Aún no puedo olvidar esa canción de amor
いまでもわすれられないあの love song
Ima demo wasurerarenai ano love song
Mi corazón solitario lleno de recuerdos
My lonely heart full of memories
My lonely heart full of memories
Abrázame como lo hiciste ese día
だきしめてあの日のように
Dakishimete ano hi no you ni
Una vez más
もういちど
Mou ichido

Te escucho llamar, te escucho decir mi nombre
I hear you call I hear you say my name
I hear you call i hear you say my name
Esta noche, te recuerdo
こよいはあなたをおもいだして
Koyoi wa anata wo omoidashite