Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 158

Don't Touch My Chainsaw!

Spoogy

Letra

Ne touche pas à ma tronçonneuse !

Don't Touch My Chainsaw!

Ne touche pas à ma pizzaDon't touch my pizza
Ne touche pas à ma geléeDon't touch my jelly
Je vais te faire flipper comme j'ai fait avec ShedletskyI'll make you fear me like I did Shedletsky
Tu touches à ma pizzaYou touch my pizza
Tu vas devoir mourirYou're gonna have to die
Écris tous tes adieux, fais tes adieux à tes potesWrite up all your farewells, bid your buddies goodbye

Des folies que tu peux pas gérerWackiness that you can't handle
Prends tes coéquipiers par exempleTake your teammates for example
Ils ont tous essayé de me capturerThey all tried to have me wrangled
Et je les ai laissés étranglés, mecAnd I left 'em strangled, dude

D'un ami à un ami à un poteFrom a friend to a friend to a buddy
Dans ta tête comme si je m'appelais GrimcuttyIn your head like my name's Grimcutty
Je vais laver tes tripes de ma fourrureI'll wash your guts off my fur
Parce que ça devient sanglant'Cause it's getting bloody

C'est ton jour de mort ? Tu crois que j'ai oublié ?Is it your death day? Think I forgot it
Comme ce n'est pas fini, allons à ton cercueilSince it's not over, let's go to your coffin
Désolé, deux foisI'm sorry, two times
Pour avoir fendu ton crâneFor cleaving through your skull
Voici un sandwich de poing, tu vas en prendre plein la gueuleHere's a knuckle sandwich, you're getting a mouthful

Je te balance dans mon congélateurToss you in my freezer
Je te transforme en barre KlondikeTurn you into a Klondike Bar
Je ne sais pas où tu vasI don't know where you're going
Mais tu n'iras pas loinBut you aren't going far

Je te briserai en morceauxShatter you to pieces
Une fois que je t'aurai percuté avec ma voitureOnce I hit you with my car
Et si tu survis d'une manière ou d'une autreAnd if you somehow live
Je sais que cette chanson te laissera des cicatricesI know this song will leave you scarred

Juste un rappel, ne touche pas à ma pizzaJust a reminder, don't touch my pizza
Ou tu le regretteras quand je viendrai te frapperOr you'll regret it once I go and beat ya
Reste calme, les choses vont dégénérerKeep your composure, things will get out of hand
Je ne sais pas ce que je fais (elle a écrit ça à 1h du mat)Don't know what I'm doing (she wrote this at 1am)

Des bêtises que tu peux pas gérerSilliness that you can't handle
Laissant tes machines en ruinesLeaving your machines in shambles
Si tu essaies de me capturerIf you try to have me wrangled
Je te mordrai les chevilles, mecI'll bite your ankles, dude

D'un ami à un ami à un poteFrom a friend to a friend to a buddy
Dans ta tête comme si je m'appelais GrimcuttyIn your head like my name's Grimcutty
Je vais laver tes tripes de ma fourrureI'll wash your guts off my fur
Parce que ça devient sanglant'Cause it's getting bloody

Ferme juste les yeux, mecJust close your eyes, man
Tout ira bienIt'll be alright
Et d'un autre côtéAnd on the bright side
Tu as bien luttéYou put up a good fight

Je rigole, tu as joué comme un noobI'm only kidding, you played like a noob
Depuis que j'ai mes clipsSince I got my clips
Je vais les mettre sur YouTubeI'll be putting them on YouTube

Je te balance dans mon congélateur (des folies que tu peux pas gérer)Toss you in my freezer (wackiness that you can't handle)
Je te transforme en barre Klondike (prends tes coéquipiers par exemple)Turn you into a Klondike Bar (take your teammates for example)
Ils ont tous essayé de me capturerThey all tried to have me wrangled
(Et je les ai laissés étranglés, mec)(And I left 'em strangled, dude)
Je ne sais pas où tu vas (d'un ami à un ami à un pote, dans ta tête comme si je m'appelais Grimcutty)I don't know where you're going (from a friend to a friend to a buddy, in your head like my name's Grimcutty)
Mais tu n'iras pas loin (je vais laver tes tripes de ma fourrure)But you aren't going far (i'll wash your guts off my fur)
('Cause ça devient sanglant)('Cause it's getting bloody)

Je te briserai en morceaux (des bêtises que tu peux pas gérer, laissant tes machines en ruines)Shatter you to pieces (silliness that you can't handle, leaving your machines in shambles)
Une fois que je t'aurai percuté avec ma voiture (si tu essaies de me capturer, je te mordrai les chevilles, mec)Once I hit you with my car (if you try to have me wrangled, I'll bite your ankles, dude)
Et si tu survis d'une manière ou d'une autre (d'un ami à un ami à un pote)And if you somehow live (from a friend to a friend to a buddy)
Je sais que cette chanson te laissera des cicatrices (dans ta tête comme si je m'appelais Grimcutty)I know this song will leave you scarred (in your head like my name's Grimcutty)
Je vais laver tes tripes de ma fourrureI'll wash your guts off my fur
('Cause ça devient sanglant)('Cause it's getting bloody)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Spoogy y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección