My Female Friends

Mis Amigas Mujeres

My Female Friends

Una chica llamada vidrioA girl called glass
Le besé el traseroI kissed her ass
Le escribí una canciónI wrote her a song
Que la destrozó por completoThat broke her in half
Al día siguienteThe very next day
Jugamos scrabble a tu maneraWe play scrabble your way
Estás poniendo tus ladrillos en una bolsa de plásticoYou're putting your bricks into a plastic bag
Son jeans y sacoIt's jeans and blazer
Es un comportamiento comúnIt's common behaviour
Di lo que quierasSay what you want
¡Pero más te vale retractarte!But ya betta oughtta take it back!
¿En un día en particular?On a particular day?
¿De manera platónica?In a platonic way?
¡Tu única misión es volver loca mi cabeza!Your only mission is to mess up my head!

Mis amigas mujeres tienen cosas que decirMy female friends have things to say
Relatan sus problemas hacia míRelay their problems onto me
No puedo dejarlo ir....Can't let it go....
¡No lo dejaré!Won't let it!

La esposa de mi mejor amigoMy best friend's wife
Un cuchillo de doble filoA double-edged knife
Encuentra algo malo en mi señora correctaShe find something wrong with my mrs right
Un vestido verde brillanteA bright green dress
Nunca adivinaríasYou'd never guess
Hace todo lo posible para manipular al hombreDo all she can to man -ipulate
Eres como una bomba de tiempo...You're like a ticking bomb...
Suena como mamáYou sound like mom
'¿Por qué no puedo hacerlo cuando estoy concentrado en ello....''why can't i do it when 'm concentrating on it....'
Y en un tren de vaporAnd on a choo-choo train
O bajo la lluvia torrencialOr in the pouring rain
¡Tu única misión es volver loca mi cabeza!Your only mission is to mess up my head!

Mis amigas mujeres tienen cosas que decirMy female friends have things to say
Relatan sus problemas hacia míRelay their problems onto me
No puedo dejarlo irCan't let it go
¡No lo dejaré!I won't let it!
Mis amigas por correo tienen cosas que decirMy e-mail friends have things to say
Relatan sus problemas hacia míRelay their problems onto me
No puedo dejarlo ir....Can't let it go....
No lo dejaréI won't let it
Mis amigas mujeres tienen cosas que decirMy female friends have things to say
Muestran sus problemas en la televisiónDisplay their problems on t.v.
Y lo que dicen (dicen-sí)And what they say (say-ee-yeah)
No lo entiendoI don't get it
¡Mis amigas mujeres tienen cosas que decir!My female friends have things to say!
¡Y lo que dicen ...'¡No lo entiendo!'And what they say ...'i don't get it!