The Mirror

De Spiegel

The Mirror

Ik keek in de spiegel en het vergiftigde mijn geest twee keerI looked into the mirror and it poisoned my mind twice
Het liet me beide keren gebroken achterIt left me both time crippled
En het gooide mijn lot als dobbelstenenAnd it tossed my fate like dice

Ik keek in de spiegel en de duivel glimlachte beide kerenI looked into the mirror and the devil smiled both times
Mijn vlees was verkocht zonder gevoelensMy flesh was sold with no feelings
Zonder reden of rijmWith no reason or rhyme

De glimlach op mijn gezicht maakte plaats voor mijn gevoelThe smile on my face gave way to my feeling
Maar alleen de tijd kon het vertellenBut only time was there to tell
Elders in de ruimte draaien mijn gedachten nog steeds rondSomewhere in space my thoughts are still reeling
De spiegel keek door de helThe mirror looked through hell
En vervloekte me waar ik vielAnd damned me where I fell

Je mishandelde de bokserYou mistreated the boxer
Je hield zijn geest onderdruktYou held his spirit down
(Ja, dat deed ze, ja, dat deed ze, ja, dat deed ze, ja, dat deed ze)(Yes she did, yes she did, yes she did, yes she did)
Je kleurde zijn reflectieYou colored his reflection
Omdat je zijn geluid niet leuk vond'Cause you didn't like his sound

Maar nu klaart mijn hoofd opBut now my head is clearing
En ik begin het licht te zienAnd I'm startin' to see the light
(Zie het licht, zie het licht, zie het licht, zie het licht)(See the light, see the light, see the light, see the light)
Nu kijk ik naar de spiegelNow I'm lookin' to the mirror
En ik weet niet of het dag of nacht isAnd I don't know if it's day or night

De glimlach op mijn gezicht maakte plaats voor mijn gevoelThe smile on my face gave way to my feeling
Maar alleen de tijd kon het vertellenBut only time was there to tell
Elders in de ruimte draaien mijn gedachten nog steeds rondSomewhere in space my thoughts are still reeling
De spiegel keek door de helThe mirror looked through hell
En vervloekte me waar ik vielAnd damned me where I fell

Zie het licht, zie het licht, zie het licht, zie het lichtSee the light, see the light, see the light, see the light