Second Hand Smoke

Humo de segunda mano

Second Hand Smoke

"No metas la mano ahí", dijo ella, "te dará una descarga."Don't stick your hand in there," she said, "it'll shock you."
Pero tú quieres... y tú quieresBut you want to... and you want to
Bueno, mamá dijo, "no mires al sol",Well, momma said, "don't go looking at the sun,"
Pero mamá, ¿no sabesBut momma don't you, don't you know
Que ahí está la diversión? ¿Ahí está la diversión?That's where the fun is? That's where the fun is?
¿Está en la mira del sol ardiente?It's in the sights of the burnin' sun?

(He escuchado al molino echarse un eructo; me gustaría intentarlo(Heard the windmill suck you out; I'd like to try it
Llévate térmicamente hacia arriba y afuera; me gustaría volar hasta la luna)Thermal take you up and out; I'd like to fly it to the moon)

Así como el humo de segunda mano,Just like second hand smoke,
Me corta los ojos y me quema la gargantaIt cuts my eyes and it burns my throat
Al leer las palabras y las letras que escribisteTo read the words and the letters you wrote
Corta en partes a menudo no expuestasIt cuts to parts often unexposed
Humo de segunda mano, es como un pulmón lleno de agujeros culpablesSecond hand smoke, it's like a lung full of guilty holes
Que respiran las palabras que dicen "ve directo a la garganta",That breathe the words that say "go for the throat,"
O lo que vale la pena solo para saber que podrías acercarte tantoOr what it's worth just to know you could get this close

(Tal vez si pisas mis pies bailaré más libre(Maybe if you step on my feet I'll dance free-er
Tal vez si me dices tú entonces me diré a mí mismo)Maybe if you tell me you then I'll tell me-er)