Paint by Numbers

Pintar por Números

Paint by Numbers

En el patio de recreo aprendiste a compartir con los niñosOn the playground you learned how to share with the kids
Pero aún así no sentías que encajabasBut you still didn't feel you fit in
Qué irónico, en la confusión cuando cumpliste dieciséisHow fitting, in confusion when you turned sixteen
Sabías cómo pintar por númerosYou knew how to paint by numbers
Pero sabías que no era rock and rollBut you knew it wasn't rock and roll
Aprendiste pantalones ajustados, aerosol y delineadorYou learned tight pants, spray-paint and eyeliner
Dijiste que el glam-rock salvaría tu almaYou said glam-rock would save your soul
Pero no entendiste que la rebeldía que querías no era algo que se pudiera venderBut you didn't grasp that the rebellion you wanted wasn't something you can ever be sold

Y nunca entendí cómo alguien podía estar tan dispuesto a ser absorbidoAnd I never understood how someone could be so willing to be absorbed
En lo que nunca pensé que pudiera pasar por identidadInto what I never though could be passed for identity
Y siempre me sentí mal por los niños que tenían que compartir sus rostrosAnd I always felt bad for the kids who had to share their faces
Con adolescentes tristes en todo el mundoWith sad teenagers across the world
Encontraron algo para llenar su vacío, sin ajustar nunca la causaFound something to fill their loss, without ever adjusting the cause

Escuché un patrón de habla imitado exactamente por una chica en Seattle y una pandilla en MinneapolisI heard a speech pattern imitated exactly by a girl in Seattle and a gang in Minneapolis
Así que supongo que él debe haber aprendido eso de la televisiónSo I guess he must of learned that from T.V.

Dijiste que te encontrarías de verdad pero te sientes lejos de la metaYou said you'd find yourself for real but feel far out from the goal
Tuviste que pintar por números pero sabías que no era ro-ro-ro-ro rock and roll!You had to paint by numbers but knew it wasn't ro-ro-ro-ro rock and roll!