Fireball Or "What I Learned From TV"

Bola de Fuego o 'Lo que Aprendí de la Televisión'

Fireball Or "What I Learned From TV"

Tenemos esta ardiente fascinación por la comunicación no verbal,we've got this burning fascination with non-verbal communication,
tratando de descifrar todo lo que se dice, entre lo que se dice,just trying to figure out all things that are being said, in between what's being said,
Tuvimos una educación formal de entretenimiento malo y desinformación,We got a formal education of bad entertainment and misinformation,
aunque ahora creo que hemos descubierto qué es real,though by now i think we've figured out what's real,
no como esas personas en la televisión, no son nada como yo,not like those people on the tv, no they're nothing like me,
no es realidad, es solo lo que nos muestran,that's not reality, it's just what we're shown,
pero intenta decirme cuando tenía catorce y todas las cosas que vería,but try and tell me when i'm fourteen and all the things i'd see,
lo que aprendí de la televisión es lo que creía.what i learned from the tv is what i believed.
y todo es solo una bola de fuego, ardiendo y ardiendo y ardiendo y por todos lados,and it's all, just a fireball, burning up and up up and all around,
y ven la inseguridad como una semilla para sembrar y ser explotada.and they see insecurity as a seed to sew to be exploited.
la televisión me dijo: 'pierde mi virginidad, salta al ritmo chico, casi tienes dieciséis,tv told me: "lose my virginity, hop to the beat boy, you're almost sixteen,
lleva siempre contigo un toque dramático, no beses chicos, eso te hace marica'take with you always a flare for the dramatic, don't kiss boys that makes you a faggot"
habrá cosas que nos confundirán,there will be things to be confused about,
los niños en todo el país están todos confundidos,we're kids all across the country all across confused,
pero es extraño pensar en antes de que lo descubriéramos todo,but it's weird to think about before we figured it all out,
cuando seguía y seguía y seguía y seguía y seguía y seguía y seguía y seguía...when it went on and on and on and on and on and on and on and on...