Jacques Mayol

Jacques Mayol

Jacques Mayol

Si hay una manera de salir de estoIf there's a way to get out of this
Por favor házmelo saberPlease let me know
Quizás deberíamos hablar al respectoMaybe we should talk about it
Sería un gran comienzoIt'd be a great start
Has estado dos semanas en silencio,You’ve been two weeks mute,
¿O soy simplemente sordo?Or am I plain deaf?
Tu postal es bonitaYour postcard is nice
Simplemente no es suficiente para mí.It just ain't enough for me.
Y mantenemos la distancia entre nosotrosAnd we keep the drift between us
Viva y bienAlive and well
Hoy la orilla está grisToday the shore is grey
No puedes dejarlo irYou can't let it go
Y yo no puedo simplemente alejarmeAnd I can't just walk away

¿Alguna vez has estado en las ciudades gemelas?Ever been to the twin cities?
Nunca he estado allí.I’ve never been there.
Se llevan bastante bien.They go along quite well.
Tan cerca pero tan lejosSo near yet so far away
Desearía poder acortar la distanciaI wish I could cut the distance
Y traerte de vuelta a mí.And pull you back to me.

Nunca he estado en ChileNever been to chile
Nunca en InglaterraNever to england
Llegaré allí algún díaI'll get there someday
Nunca he sido tan felizNever been so happy
Cuando estabas cercaWhen you were around
Parece como si fuera ayerSeems like yesterday