We Hate Money

Odiemos el dinero

We Hate Money

Odiemos el dineroWe hate money
Gente sin un peso, levántense, si les falta efectivo levanten la manoBroke people stand up, if you lack cash put a hand up
Odiemos el dineroWe hate money
Y toda la gente que cobra, tire todo su dinero en el escenarioAnd all the people getting paid, throw all your money on stage
Odiemos el dineroWe hate money
Dólares, efectivo, billetes, a menos que vayas a darme algoDollars, cash, cheese, unless you're gonna give some to me
Odiemos el dineroWe hate money
Y todos los que lo tienen, haríamos cosas que no podrías imaginarAnd everyone who has it, we would do things that you couldn't imagine

Si alguna vez tuviera dinero, haría algunas locurasIf i ever had money, i would do some crazy shit
Probablemente contrataría a Lady Gaga para que cuide niñosI'd probably hire lady gaga to babysit
Así que dame dinero, y diré 'que se joda'So give me money, and i'll be like "fuck it"
Dejaría caer cien mil para hacer que un vegano coma turduckenI'll drop a hundred grand to make a vegan man eat turducken
Sabes que no me contendría, gastaría mis cifrasYou know i wouldn't hold off, i would spend my figures
Me haría una rinoplastia, ¡hacerla aún más grande!Get a nose job, make it even bigger
Prendería fuego a mi Nissan en el céspedSet my nissan on fire on the lawn
Luego compraría mi propio avión, subiría y gritaría '¡bomba!'Then i buy my own plane, step on and yell "bomb!"
Y mientras mi ego y mis bolsillos crecenAnd as my ego and my pockets swell
Volaría a la próxima ciudad para ir a Taco BellI'd fly to the next town to go to taco bell
Luego pagaría a todos los haters para que se conviertan en creyentesThen i'd pay all the haters to become believers
Pagaría a Kanye West para que golpee a Justin BieberI'd pay kanye west to punch justin bieber
Y luego compraría un montón de heroína y me volvería muy arroganteAnd then i'd buy a bunch of heroin and get really arrogant
Y pagaría a todos los extranjeros para que se conviertan en estadounidensesAnd pay all the foreigners to become americans
Las posibilidades son infinitasThe possibilities are endless
Incluso iría al dentista, peroI would even go to the dentist, but

Odiemos el dineroWe hate money
Gente sin un peso, levántense, si les falta efectivo levanten la manoBroke people stand up, if you lack cash put a hand up
Odiemos el dineroWe hate money
Y toda la gente que cobra, tire todo su dinero en el escenarioAnd all the people getting paid, throw all your money on stage
Odiemos el dineroWe hate money
Dólares, efectivo, billetes, a menos que vayas a darme algoDollars, cash, cheese, unless you're gonna give some to me
Odiemos el dineroWe hate money
Y todos los que lo tienen, haríamos cosas que no podrías imaginarAnd everyone who has it, we would do things that you couldn't imagine

Tenemos basura en el porche, nunca tuvimos un PorscheWe got trash on the porch, we never owned a porsche
Solo usamos corbatas en bodas y en la corteWe only wear our neckties to weddings and to court
Nos descuentan el sueldo como si estuviera llegando al puertoOur pay gets docked like it's coming into port
Así que mantenemos los cigarros separados como si se estuvieran divorciandoSo we keep cigars split up like they're getting a divorce
Empleados todos molestos, cheques anuladosEmployees all annoyed, checks all void
Eminem es el único que aún trabaja en DetroitEminem's the only one still employed in detroit
Bobzins y trabajos desde Nevada hasta las DakotasBobzins and jobs from nevada to dakotas
Y no somos japoneses pero estamos tan quebrados como ToyotasAnd we're not japanese but we're broke as toyotas
Broseph, sé que sabes que te despidieron y degradaronBroseph, i know you know this fired and demoted
Están bebiendo agua del grifo porque no pueden pagar sodasThey're drinking tapwater 'cuz they can't afford sodas
Luchando, cubriendo turnos solo para comprar regalos de NavidadStruggling, covering shifts just to buy christmas gifts
Antes de que Tiger tuviera amantesBefore tiger had mistresses
Estamos en Wal-Mart, odiamos Wall StreetWe're at wal-mart, we hate wall street
En cuanto a estar endeudados, estamos hasta el cuelloAs far as being in debt, we're balls deep
Los cobradores me llaman, jodiendo toda la semanaCollectors call me, fucking all week
Pero mando esa mierda directo al buzón de vozBut i send that shit straight to voicemail

Odiemos el dineroWe hate money
Gente sin un peso, levántense, si les falta efectivo levanten la manoBroke people stand up, if you lack cash put a hand up
Odiemos el dineroWe hate money
Y toda la gente que cobra, tire todo su dinero en el escenarioAnd all the people getting paid, throw all your money on stage
Odiemos el dineroWe hate money
Dólares, efectivo, billetes, a menos que vayas a darme algoDollars, cash, cheese, unless you're gonna give some to me
Odiemos el dineroWe hate money
Y todos los que lo tienen, haríamos cosas que no podrías imaginarAnd everyone who has it, we would do things that you couldn't imagine

Nos dijeron 've a la universidad, expande tu mente'They told us "go to college, expand our domes"
Ahora estamos sin trabajo, con sesenta mil dólares en préstamosNow we're jobless, with sixty thousand dollars in loans
Y la cuenta bancaria en números rojos, sobreviviendo a la deudaAnd the bank account's minus, surviving debt
Mientras los CEOs pasan volando en jets privadosWhile the ceos fly by in private jets
Así que déjame ver tus encendedores, los fondos no podrían estar más ajustadosSo let me see your lighters, the funds couldn't be tighter
Y llamas a los aperitivos entremesesAnd you call orderves appetizers
Si toda tu situación es vil, pero aún intentas sonreírIf your whole predicament's vile, but you're still trying to smile
Con las facturas apiladas por millasWith the bills piled for miles
Problemas, tenemos noventa y ocho más uno, sin fondos fiduciariosProblems, we've got ninety-eight plus one, no trust funds
Si vienen los polis debemos correrIf the cops come we must run
Lo hago por mi hebilla de cinturón, pulmón negro,I do it for my belt buckle, black lung,
Puño blanco, obreroWhite knuckle, blue collar
Esclavos de corazón frío al dólar diciendoCold-hearted slaves to the dollar saying

Odiemos el dineroWe hate money
Gente sin un peso, levántense, si les falta efectivo levanten la manoBroke people stand up, if you lack cash put a hand up
Odiemos el dineroWe hate money
Y toda la gente que cobra, tire todo su dinero en el escenarioAnd all the people getting paid, throw all your money on stage
Odiemos el dineroWe hate money
Dólares, efectivo, billetes, a menos que vayas a darme algoDollars, cash, cheese, unless you're gonna give some to me
Odiemos el dineroWe hate money
Y todos los que lo tienen, haríamos cosas que no podrías imaginarAnd everyone who has it, we would do things that you couldn't imagine

Odiemos el dineroWe hate money
Gente sin un peso, levántense, si les falta efectivo mantengan las manos arribaBroke people stand up, if you lack cash keep your hands up
Odiemos el dineroWe hate money
Y toda la gente que cobra, pueden irse todosAnd all the people getting paid, you can all go away
Odiemos el dineroWe hate money
Y dólares, y efectivo, y billetes, y a menos que vayas a darme algo(and) dollars (and) cash (and) cheese (and) unless you're gonna give some to me
Odiemos el dineroWe hate money
Y todos los que lo tienen, haríamos cosas que no podrías imaginarAnd everyone who has it, we would do things that you couldn't imagine