Left Behind

Achtergelaten

Left Behind

MELCHIORMELCHIOR
Je vouwt zijn handen, strijkt zijn stropdas gladYou fold his hands, and smooth his tie
Je tilt zijn kin voorzichtig op -You gently lift his chin -
Was je echt zo blind en gemeen tegen hem?Were you really so blind, and unkind to him?

Je kunt de drang niet weerstaan om te raken, te kussenCan't help the itch to touch, to kiss
Om hem nog één keer vast te houdenTo hold him once again
Nu zijn ogen te sluiten, ze nooit meer te openenNow to close his eyes, never open them

ALLALL
Een schaduw ging voorbij, een schaduw ging voorbijA shadow passed, a shadow passed
Verlangend, verlangend naar de dwaas die het een thuis noemdeYearning, yearning for the fool it called a home

MELCHIORMELCHIOR
Alle dingen die hij nooit deed zijn achtergelatenAll things he never did are left behind
Alle dingen die zijn Mama hoopte dat hij zou onthoudenAll the things his Mama wished he'd bear in mind
En alles wat zijn Vader ooit hoopte dat hij zou wetenAnd all his Dad ever hoped he know

ALLALL
O-o-o-o-o-o-O-o-o-o-o-o-

MELCHIORMELCHIOR
Alle gesprekken die je nooit hadAll the talks you never had
De zaterdagen die je nooit doorbrachtThe Saturdays you never spent
Alle volwassen plekken waar je nooit heen gingAll the grown-up places you never went

En al het huilen dat je niet zou begrijpenAnd all of the crying you wouldn't understand
Je liet hem gewoon huilen - "Maak een man van hem."You just let him cry - "Make a man out of him."

ALLALL
Een schaduw ging voorbij, een schaduw ging voorbijA shadow passed, a shadow passed
Verlangend, verlangend naar de dwaas die het een thuis noemdeYearning, yearning for the fool it called a home

MELCHIORMELCHIOR
Alle dingen die hij ooit wenste zijn achtergelatenAll things he ever wished are left behind
Alle dingen die zijn Mama deed om hem te laten luisterenAll the things his Mama did to make him mind
En hoe zijn Vader hoopte dat hij zou groeienAnd how his Dad had hoped he'd grow

Alle dingen die hij ooit leefde zijn achtergelatenAll things he ever lived are left behind
Alle angsten die ooit door zijn hoofd flitstenAll the fears that ever flickered through his mind
Alle verdriet dat hij zou bezittenAll the sadness he'd come to own

ALLALL
O-o-o-o-o-oO-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-oO-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-oO-o-o-o-o-o

Een show ging voorbij, een schaduw ging voorbijA shows passed, a shadow passed
Verlangend, verlangend naar de dwaas die het een thuis noemdeYearning, yearning for the fool it called a home

MELCHIORMELCHIOR
En het fluit door de geesten die nog achtergelaten zijnAnd, it whistles through the ghosts still left behind
Het fluit door de geesten die nog achtergelaten zijnIt whistles through the ghosts still left behind
Het fluit door de geesten die nog achtergelaten zijnIt whistles through the ghosts still left behind
O-o-O-o-