My Junk

Mijn Rommel

My Junk

[WENDLA][WENDLA]
Te midden van dit niets. Dit gemiste leven.In the midst of this nothing. This miss of a life.
Toch is er die wens om je voorbij te zien gaan.Still there's this wanting to see you go by.

[MARTHA][MARTHA]
Het is bijna als liefde. Triest als dat is.It's almost like lovin'. Sad as that is.

[THEA][THEA]
Misschien niet cool, maar zo leef ik hier.May not be cool, but it's so where I live.

[ANNA][ANNA]
Het is alsof ik je minnaar ben of meer als je geest.It's like I'm your lover or more like your ghost.
Ik breng de dag door met me af te vragen wat je doet, waar je heen gaat.I spend the day wondering what you do, where you go.

[THEA][THEA]
Ik probeer gewoon te chillen, maar wat kan ik doen.I try and just kick it but what can I do.
We hebben allemaal onze rommel, en mijn rommel ben jij.We've all got our junk, and my junk is you.

[ALLE MEISJES][ALL GIRLS]
Zie ons, winterwandelen na een storm.See us, winter walking after a storm.
Het is koud in de wind, maar warm in jouw armen.It's chill in the wind but it's warm in your arms.
De stop alle sneeuwlijn, misschien is het niet waar.The stop all snow line, may not be true.
We hebben allemaal onze rommel, en mijn rommel ben jij.We've all got our junk, and my junk is you.

[GEORG][GEORG]
Nou, je moet me vergeven, ik weet dat het zo ongepast is.Well, you'll have to excuse me, I know it's so off.
Ik hou ervan als je dingen doet die onbeschoft en zo verkeerd zijn.I love when you do stuff that's rude and so wrong.

[HANSCHEN][HANSCHEN]
Ik ga naar mijn kamer, zet de stereo aan…I go up to my room, turn the stereo on…
Spuit wat van jou, en de jou is een nummer.Shoot up some you, and the you is some song.

[ANNA][ANNA]
Ik leun achterover, gewoon drijven en speel deze scènes na.I lie back just driftin' and play out these scenes
Ik surf op de golf van al de hoop en de dromen.I ride on the rush of all the hopes and the dreams.

[THEA][THEA]
Ik verwaarloos misschien de dingen die ik zou moeten doen.I May be neglecting the things I should do.
Maar we hebben allemaal onze rommel, en mijn rommel ben jij.But we've all got our junk, and my junk is you.

[ALLE][ALL]
Zie, we blijven nog praten nadat je weg bent.See we still keep talkin' after you're gone.
Je bent nog steeds bij me, dat voelt zo goed in mijn armen.You still with me then feels so good in my arms.
Ze zeggen dat je blind wordt, misschien is het waar.They say you go blind, maybe it's true.
We hebben allemaal onze rommel, en mijn rommel ben jij.We've all got our junk, and my junk is you.

Het is alsof we de tijd stoppen. Wat kan ik doen?It's like we stop time. What can I do?
We hebben allemaal onze rommel, en mijn rommel ben jij.We've all got our junk, and my junk is you.
Mijn rommel ben jij.My junk is you.
Mijn rommel ben jij.My junk is you.
Jij. Jij. Jij.You. You. You.