The Guilty Ones

De Schuldigen

The Guilty Ones

WENDLAWENDLA
Iets is begonnen, gek -Something's started crazy -
Zoet en onbekendSweet and unknown

Iets dat je bewaartSomething you keep
In een doos op straat -In a box on the street -
Nu verlangt het naar een thuisNow it's longing for a home

ALLALL
En wie kan zeggen wat dromen zijn?And who can say what dreams are?

WENDLAWENDLA
Weet me op tijd wakker om eenzaam en verdrietig te zijnWake me in time to be lonely and sad

ALLALL
En wie kan zeggen wat wij zijn?And who can say what we are?

WENDLAWENDLA
Dit is het seizoen om te dromenThis is the season for dreaming

En nu zijn onze lichamen de schuldigenAnd now our bodies are the guilty ones
Die aanrakenWho touch
En de uren kleurenAnd color the hours

De nacht zal niet ademenNight won't breathe
Oh hoe wijOh how we
In stilte van de lucht vallenFall into silence from the sky

En fluister een zilveren antwoordAnd whisper some silver reply

MELCHIORMELCHIOR
De hartslag is weg en razend -Pulse is gone and racing -
Alles gaat met horten en stotenAll fits and starts

Raam voor raamWindow by window
Probeer je binnen te kijkenYou try and look into
In dit dappere nieuwe jij dat je bentThis brave new you that you are

ALLALL
En wie kan zeggen wat dromen zijn?And who can say what dreams are?

MELCHIOR & WENDLAMELCHIOR & WENDLA
Weet me op tijd wakker om in de kou te zijnWake me in time to be out in the cold

ALLALL
En wie kan zeggen wat wij zijn?And who can say what we are?

MELCHIOR & WENDLAMELCHIOR & WENDLA
Dit is de reden om te dromenThis is the reason for dreaming

ALLALL
En nu zijn onze lichamen de schuldigen -And now our bodies are the guilty ones -
Onze aanrakingOur touch
Zal elk uur vullenWill fill every hour

Groot en donkerHuge and dark
Oh onze hartenOh our hearts
Zullen de blues van hoog boven murmelenWill murmur the blues from on high

Dan fluister een zilveren antwoordThen whisper some silver reply

En nu zijn onze lichamen de schuldigen -And now our bodies are the guilty ones -
Onze aanrakingOur touch
Zal uren kleurenWill color hours

De nacht zal niet ademenNight won't breathe
Oh hoe wijOh how we
In stilte van de lucht vallenFall in silence from the sky

Dan fluister een zilveren antwoordThen whisper some silver reply