The Word of Your Body (Reprise)

La Palabra de tu Cuerpo (Reprise)

The Word of Your Body (Reprise)

HANSCHEN
HANSCHEN
Ven, crema de distancia la felicidad
Come, cream away the bliss
Viaja por el mundo dentro de mis labios
Travel the world within my lips
acaricia la perla de tus sueños lejanos
Fondle the pearl of your distant dreams
¿No has oído la palabra de tu cuerpo?
Haven't you heard the word of your body?

O, vas a estar herido
O, you're gonna be wounded
Vas a ser mi herida
O, you're gonna be my wound
O, tú también vas a moretones
O, you're gonna bruise too
Voy a ser tu moretón
O, I'm gonna be your bruise

ERNST (Hablado)
ERNST (Spoken)
Oh Dios
Oh God…

HANSCHEN (Hablado)
HANSCHEN (Spoken)
Lo sé. Cuando miramos hacia atrás, dentro de treinta años
I know. When we look back, thirty years from now,
Esta noche parecerá increíblemente hermosa
Tonight will seem unbelievably beautiful

ERNST (Hablado)
ERNST (Spoken)
Y... mientras tanto?
And…in the meantime?

HANSCHEN (Hablado)
HANSCHEN (Spoken)
¿Por qué no?
Why not?

ERNST (Hablado)
ERNST (Spoken)
En mi camino aquí esta tarde, pensé que tal vez, sólo podríamos hablar
On my way here this afternoon, I thought perhaps, we'd only talk

HANSCHEN (Hablado)
HANSCHEN (Spoken)
Entonces, ¿sientes que...?
So, are you sorry we…?

ERNST (Hablado)
ERNST (Spoken)
Oh, no. Te amo Hanschen, como nunca he amado a nadie
Oh no. I love you Hanschen, as I have never loved anyone.

HANSCHEN (Hablado)
HANSCHEN (Spoken)
Y así deberías
And so you should.

ERNST
ERNST
O, voy a estar herido
O, I'm gonna be wounded
Voy a ser tu herida
O, I'm gonna be your wound

AMBOS
BOTH
Te voy a dar un moretón
O, I'm gonna bruise you
Vas a ser mi moretón
O, you're gonna be my bruise

TODOS
ALL
O, vas a estar herido
O, you're gonna be wounded
Voy a ser tu herida
O, I'm gonna be your wound
O, tú también vas a moretones
O, you're gonna bruise too
Voy a ser tu moretón
O, I'm gonna be your bruise