Those You've Known

Ceux que tu as connus

Those You've Known

[Moritz][Moritz]
Ceux que tu as connusThose you've known
Et perdus, marchent encore derrière toiAnd lost, still walk behind you
Tout seulAll alone
Ils s'attardent jusqu'à te retrouverThey linger till they find you

Sans euxWithout them
Le monde devient sombre autour de toiThe world grows dark around you
Et rien n'est pareil jusqu'à ce que tu saches qu'ils t'ont retrouvéAnd nothing is the same until you know that they have found you

[Wendla][Wendla]
Ceux que tu as fait souffrirThose you've pained
Peuvent encore porter cela avec euxMay carry that still with them
Tout de mêmeAll the same
Ils murmurent : Tout est pardonnéThey whisper: All forgiven

Pourtant ton cœur ditStill your heart says
Que les ombres apportent la lumière des étoilesThe shadows bring the starlight
Et tout ce que tu as été est toujours là dans la nuit noireAnd everything you've ever been is still there in the dark night

Quand le vent du nord souffleWhen the northern wind blows
Les chagrins que ton cœur porteThe sorrows your heart holds
Il y a ceux qui savent encoreThere are those who still know
Ils sont toujours chez euxThey're still home
Nous sommes toujours chez nousWe're still home

[Moritz][Moritz]
Tu crois savoirThought you know
Que tu les as laissés loin derrièreYou've left them far behind
Tu marches seul, et pas avec eux -You walk on by yourself, and not with them -

Pourtant tu saisStill you know
Ils rempliront ton cœur et ton espritThey will fill your heart and mind
Quand ils disent qu'il y a un chemin à travers celaWhen they say there's a way through this

[Wendla et Moritz][Wendla and Mortiz]
Ceux que tu as connusThose you've known
Et perdus, marchent encore derrière toiAnd lost, still walk behind you
Tout seulAll alone
Leur chanson semble toujours te retrouverTheir song still seems to find you

Ils t'appellentThey call you
Comme si tu connaissais leur désirAs if you knew their longing
Ils sifflent à travers le vent solitaire, les longues ombres bleues tombantThey whistle through the lonely wind, the long blue shadows falling

[Melchior][Melchior]
Tout seulAll alone
Mais j'entends encore leur désirBut still I hear their yearning
À travers l'obscurité, la lune, seul là, brûlantThrough the dark, the moon, alone there, burning

Les étoiles aussiThe stars too
Elles parlent du printemps qui revientThey tell of spring returning
Et de l'été avec un autre vent que personne n'a encore connuAnd summer with another wind that no one yet has known

Ils m'appellentThey call me
À travers toutes chosesThrough all things
La nuit tombeNight's falling
Mais d'une manière ou d'une autre, je continueBut somehow I go on

Tu me regardesYou watch me
Juste me regarderJust watch me
J'appelleI'm calling
De désirFrom longing

[Wendla][Wendla]
Quand le vent du nord souffleWhen the northern wind blows
Les chagrins que ton cœur a connusThe sorrows your heart's known
Je croisI believe

[Melchior][Melchior]
Tu sais encoreStill you known
Qu'il y a tant à découvrirThere's so much more to find
Un autre rêve, un autre amour que tu tiendrasAnother dream, another love you'll hold

Tu sais encoreStill you know
Faire confiance à ton propre espritTo trust your own true mind
Sur ton chemin - tu n'es pas seulOn your way - you are not alone
Il y a ceux qui savent encoreThere are those who still know

Maintenant ils marcheront à mon bras à travers la nuit lointaineNow they'll walk on my arm through the distant night
Et je ne les laisserai pas s'éloigner de mon cœurAnd I won't let them stray from my heart
À travers le vent, à travers l'obscurité, à travers la lumière d'hiverThrough the wind, through the dark, through the winter light
Je lirai tous leurs rêves aux étoilesI will read all their dreams to the stars

Je marcherai maintenant avec euxI'll walk now with them
J'appellerai leurs nomsI'll call on their names
Je verrai que leurs pensées sont connuesI'll see their thoughts are known

[Wendla et Moritz][Wendla and Moritz]
Pas partisNot gone
Pas partisNot gone

[Melchior][Melchior]
Ils marchent avec mon cœurThey walk with my heart
Je ne les laisserai jamais partirI'll never let them go

Je ne les laisserai jamais partirI'll never let them go
Je ne les laisserai jamais partirI'll never let them go
Tu me regardesYou watch me
Juste me regarderJust watch me
J'appelleI'm calling
J'appelleI'm calling
Et un jour tout le monde sauraAnd one day all will know