Totally Fucked

Totalement Foutu

Totally Fucked

MELCHIORMELCHIOR
Il y a un moment où tu sais… t'es foutu -There's a moment you know…you're fucked -
Plus une once de place pour se détruireNot an inch more room to self-destruct
Plus de mouvement - oh ouais, la zone de non-retourNo more move - oh yeah, the dead-end zone
Mec, tu peux pas appeler ton âme la tienneMan, you just can't call your soul your own

OTTO (Parlé)OTTO (Spoken)
Mais ce qui te fait vraiment sursauterBut the thing that makes you really jump
C'est que le plus bizarre est encore à venirIs that the weirdest shit is still to come
Tu peux te demander : "Hé, qu'est-ce que j'ai fait ?"You can ask yourself: "Hey, what have I done?"
T'es juste une mouche - les petits gars, ils tuent pour le funYou're just a fly - the little guys, they kill for fun

GEORGGEORG
Mec, t'es foutu si tu restes figéMan, you're fucked if you just freeze up
Tu peux pas faire ce truc - rester immobileCan't do that thing - that keeping still

HANSCHENHANSCHEN
Mais, t'es foutu si tu dis ce que tu pensesBut, you're fucked if you speak your mind

GEORG, HANSECHEN & OTTOGEORG, HANSECHEN & OTTO
Et tu sais - uh huh - tu le ferasAnd you know - uh huh - you will

TOUSALL
Ouais, t'es foutu, c'est sûr - et tout ça par rancœurYeah, you're fucked all right - and all for spite
Tu peux dire adieu à ton pauvre culYou can kiss your sorry ass goodbye
Totalement foutu - vont-ils te bousiller ?Totally fucked - will they mess you up?
Eh bien, tu sais qu'ils vont essayerWell you know they're gonna try

MELCHIOR (Parlé)MELCHIOR (Spoken)
Blah blah blah blah blah blah blahBlah blah blah blah blah blah blah

TOUS (Parlé)ALL (Spoken)
Blah blah blah blah blah blah blahBlah blah blah blah blah blah blah

MELCHIORMELCHIOR
Disparais - ouais, eh bien, tu veux essayerDisappear - yeah, well, you wanna try
Tu veux te blottir dans un gros mensongeWanna bundle up into some big ass lie
Assez longtemps pour qu'ils abandonnent tousLong enough for them to all just quit
Assez longtemps pour que tu t'en sortesLong enough for you to get out of it

TOUSALL
Ouais, t'es foutu, c'est sûr - et tout ça par rancœurYeah, you're fucked all right - and all for spite
Tu peux dire adieu à ton pauvre culYou can kiss your sorry ass goodbye
Totalement foutu - vont-ils te bousiller ?Totally fucked - will they mess you up?
Eh bien, tu sais qu'ils vont essayerWell you know they're gonna try

Ouais, t'es foutu, c'est sûr - et tout ça par rancœurYeah, you're fucked all right - and all for spite
Tu peux dire adieu à ton pauvre culYou can kiss your sorry ass goodbye
Totalement foutu - vont-ils te bousiller ?Totally fucked - will they mess you up?
Eh bien, tu sais qu'ils vont essayerWell you know they're gonna try

Blah blah blah blah blah blah blah blahBlah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blahBlah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blahBlah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blahBlah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blahBlah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blahBlah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blahBlah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blahBlah blah blah blah blah

Totalement foutu !Totally fucked!