Flüstern

Whispering

FlüsternWhispering
Hier die Geister im MondlichtHere the ghosts in the moonlight
Trauer tanzt einen neuen TanzSorrow doing a new dance
Durch ihre Knochen, durch ihre HautThrough their bone, through their skin

ZuhörenListening
Zu den Seelen in der Narren-NachtTo the souls in the fool's night
Tastend stumm mit ihren groben HändenFumbling mutely with their rude hands
Und es gibt Herzschmerz ohne EndeAnd there's heartache without end

Sieh den Vater, gebeugt vor KummerSee the father bent in grief
Die Mutter in Trauer gekleidetThe mother dressed in mourning
Die Schwester zerbricht, und die Nachbarn murrenSister crumbles, and the neighbors grumble
Der Pfarrer spricht Warnungen ausThe preacher issues warnings

GeschichteHistory
Das kleine Mädchen hat es nicht richtig gemachtLittle miss didn't do right
Hat all die wahren Pläne ruiniertWent and ruined all the true plans
So eine SchandeSuch a shame
So eine SündeSuch a sin

GeheimnisMystery
Allein zu Hause an einem SchultagHome alone on a school night
Ernte-Mond über dem blauen LandHarvest moon over the blue land
Sommersehnsucht im WindSummer longing on the wind

Hatte einen Schatz auf seinen KnienHad a sweetheart on his knees
So treu und verehrendSo faithful and adoring
Und er berührte mich. Und ich ließ ihn mich lieben.And he touched me. And I let him love me.
So lass das meine Geschichte seinSo let that be my story

ZuhörenListening
Nach der Hoffnung, nach dem neuen LebenFor the hope, for the new life
Etwas Schönes, eine neue ChanceSomething beautiful, a new chance
Hör sein FlüsternHear its whispering
Da wiederThere again