Beggin

Rogando

Beggin

Todo el tiempo que paso constantemente observándoteAll the time I spend constantly watching you
Desde las sombras de una habitación oscuraFrom the shadows of a darkened room
¿Eres mía o todos te pertenecen?Are you mine does everyone belong to you
Porque este corazón, este corazón está rogando por tiCause this heart, this heart is beggin' for you
Solo quiero, quiero que digasI just want, want for you to say
Podría ser, que podría haber alguna maneraThere could be, that there could be some way
Y o no sabes o simplemente no lo vesAnd either you don't know or you just won't see it
Solo quiero, quiero que sepas que soy yo, el que te ama tantoI just want, I want you to know I'm the one, the one that loves you so
Y al final siempre soy yo quien pierde.And in the end it's always me who's losing.

He estado rogando demasiado tiempoI've been beggin' far too long
No te diste cuenta, no te diste cuentaYou didn't notice, You didn't notice.
He estado rogando demasiado tiempoI've been beggin' far too long
No tardó mucho en mostrárteloDidn't take long for me to show it
Te ha llevado tiempo darte cuenta.It's taken time for you to know it.

¿Me verías si estuviera parado justo a tu lado? Con este corazón,Would you see me if I was standing right next to you? With this heart,
este corazón me traiciona ante ti-this heart betray me to you-
Apenas estoy empezando a entender, dónde encajo en tus planesI'm just startin' to understand, where I fit in your plans
Y como no ves bien, solo estás forzando mi manoAnd since you don't see well its just forcing my hand
Solo quiero, quiero que sepasI just want, want for you to know
Soy yo, el que está sufriendo tantoI'm the one, the one who's hurtin' so
Así que echa un vistazo más de cerca a lo que estás haciendoSo take a closer look at what you're doin'
Solo quiero, quiero que digasI just want, I want for you to say
Podría ser, podría haber alguna maneraThere could be, there could be some way
Y al final siempre soy yo quien pierdeAnd in the end it's always me who's losin'

Toda mi vida he estado buscando a alguien como túAll my life I've been looking for someone like you
Todo el tiempo, ¿cuánto tengo que rogar?All the time, how much beggin' do I have to do?

He estado rogando demasiado tiempoI've been beggin' far too long
No te diste cuenta, no te diste cuentaYou didn't notice, You didn't notice
He estado rogando demasiado tiempo. I've been beggin' far too long
No tardó mucho en mostrárteloDidn't take long for me to show it
Te ha llevado tiempo darte cuenta.It's taken time for you to know it.

¿Por qué no te das cuenta, señorita?, ¿por qué no te das cuenta, señorita? Todo esto es por tiWhy won't you notice lady?, why won't you notice lady. This is all for you

Es solo cuestión de tiempo, hasta que te haga míaIt's a matter of time, 'til I make you mine.
Me tienes rogando por tiYou've got me beggin' for you
Solo es cuestión de cuándo, una y otra vezJust a question of when, still time and again
Me tienes rogando por tiYou've got me beggin' for you
Tiene que haber algún día y aún cada díaThere's gotta be someday and still every day
Me tienes rogando por tiYou got me beggin' for you
Tienes que darme tiempo para hacerte míaGotta give it time gonna make you mine
Me tienes rogando por ti.You've got me beggin' for you.