Golden Fleece

Vellón Dorado

Golden Fleece

Solía buscar con mis ojos y menteI used to search with my eyes and mind
Buscando un tipo diferenteSearching for a different kind
De razón que siempre seríaOf reason that would always be
Otoño, Primavera y Verano para míAutumn, Spring and Summer to me
Para llenar todas mis noches fragmentadasTo fill in all my splintered nights
Y convertir todos mis errores en aciertosAnd turn all my wrongs to right
Y cambiar las maneras que nunca cambianAnd change the never changing ways
De la gente, que solo pasa sus díasOf people, who just spend their days
En busca de alguna realidadIn search of some reality

Que solo los ojos caídos pueden verThat only falling eyes can see
Y cuando parece que todo se perdióAnd when it seems that all was lost
Volteé sus cabezas hacia PentecostésI turned their heads to Pentecost
Señálales el Vellón DoradoPoint them to the Golden Fleece
Y todas las cosas que liberaAnd all the things, it does release
Rompe todas las cadenas que atanBreak off all the chains that bind
Libéralos de sus mentes desilusionadasFree them from their disillusioned minds

Los contratos de mi juventud expiranThe contracts of my youth expire
Y me arrastran por un fango de envejecimientoAnd drag me through an ageing mire
Estoy solo frente a la sillaI stand alone before the chair
Se espera que el Consejo esté allíThe Council are expected there
El organillero en las calles tocaThe organ-grinder in the streets plays
Toca para mi suite fúnebrePlays to my funeral suite
La acusación, solo con mentirasThe prosecution, just with lies
Desgarra todas mis coartadasTears up all my alibis

La defensa parece existir solaThe defence alone seems to exist
Sobre mi vida siendo un riesgo de envejecimientoUpon my life being an ageing risk
Y a mis amigos eruditos les digoAnd my learned friends I say to you
¿Es esta la vida que esperan elegir?Is this the life you hope to chose?
Entonces señálales el Vellón DoradoThen point them to the Golden Fleece
Y todas las cosas que liberaAnd all the things, it does release
Rompe todas las cadenas que atanBreak off all the chains that bind
Libéralos de sus mentes desilusionadasFree them from their disillusioned minds

Entre las paredes de la oscura desesperaciónBetween the walls of dark despair
Donde las fuentes lloran y las gárgolas miranWhere Fountains weep and gargoyle's stare
Reclamo el derecho a tener mi vozI claim the right to have my say
En la forma siempre cambiante de mi vidaIn my life's ever changing way
El tiempo ha costado su papel más oscuroTime has cost its darkest role
Al recuperar los años que robéIn taking back the years I stole

Solía buscar con mis ojos y menteI used to search with my eyes and mind
Buscando un tipo diferenteSearching for a different kind
De razón que siempre seríaOf reason that would always be
Otoño, Primavera y Verano para míAutumn, Spring and Summer to me

Otoño, Primavera y Verano para míAutumn, Spring and Summer to me
Para llenar todas mis noches fragmentadasTo fill in all my splintered nights
Y convertir todos mis errores en aciertosAnd turn all my wrongs to right
Y cambiar las maneras que nunca cambianAnd change the never changing ways
De la gente, que solo pasa sus díasOf people, who just spend their days
En busca de alguna realidadIn search of some reality

Que solo los ojos caídos pueden verThat only falling eyes can see
Y cuando parece que todo se perdióAnd when it seems that all was lost
Volteé sus cabezas hacia PentecostésI turned their heads to Pentecost
Señálales el Vellón DoradoPoint them to the Golden Fleece
Y todas las cosas que liberaAnd all the things, it does release
Rompe todas las cadenas que atanBreak off all the chains that bind
Libéralos de sus mentes desilusionadasFree them from their disillusioned minds