Eat Your Hart Out

Devórate el corazón

Eat Your Hart Out

(Hablado) Ring, Ring. "Hola, hola, hola, ¿está Cyndi?"(Spoken) Ring, Ring. "Hello, hello, hi, is Cyndi in?"
"No, ¿quién es?""No, who is this?"
"¿Qué quieres decir, quién es? Soy Jimmy Hart, la boca del sur. ¿Dónde está ella?""What do you mean, who is this? This is Jimmy Hart, the mouth of the south. Where is she?"
"¡Se fue al concierto de Rick Springfield!""She's gone to the Rick Springfield concert!"
"¿Rick Springfield?!?""Rick Springfield!?!"

Llamé a mi chicaI called my chick
Por teléfono anocheOn the phone last night
Su madre dijoHer mother said
Que se había ido por la nocheShe was gone for the night
Tenía dos boletosShe had two tickets
Para un show de rock and rollTo a rock n' roll show
Para ver a su héroe de la clase trabajadoraTo see her Working Class hero

Así que salté en mi autoSo I jumped in my car
Y crucé el centroAnd I cruised downtown
Podía escuchar la música sonandoI could hear the music playing
Desde una milla a la redondaFrom a mile around
Así que conseguí un boletoSo I got me a ticket
Y entréAnd I walked inside
Podía verlo paradoI could see him standing
Ahí en el foco de luzthere in the spotlight

(estribillo)(chorus)
Devórate el corazón, Rick SpringfieldEat Your Hart Out, Rick Springfield
Porque ella es mi chica'Cause she's my girl
Y siempre lo seráAnd she will always be
La única chica para míThe only girl for me
Ningún cantante de rock 'n rollAin't no rock 'n roll singer
Me la va a quitar de encimaGonna take her away from me!

Llamé a mi chica al día siguienteI called my chick the very next day
Estaba viendo TV, Dr. Noah DrakeShe was watching TV, Dr. Noah Drake
Dijo, "Es tan guapo y tan genial."She said, "He' so handsome and he's so cool."
¡Me dio tanto asco que quería vomitar!She made me so sick I wanted to puke!

Así que conseguí una guitarraSo I got me a guitar
Y unos tenis rojosAnd some red tennis shoes
Y estoy aprendiendo a cantarAnd I'm learning how to sing
Y estoy aprendiendo a movermeAnd I'm learning how to move

Estoy escribiendo esta canciónI'm writing this song down
Solo para tiJust for you
¡Entonces todas las chicasThen all the girls
Pensarán que soy genial!Will think I'm so cool!

(Repetir estribillo)(Repeat chorus)

Devórate el corazón, Rick SpringfieldEat Your Hart Out, Rick Springfield
Porque ella es mi chica'Cause she's my girl
Y siempre lo seráAnd she will always be
La única chica para míThe only girl for me
Ningún cantante de rock 'n rollAin't no rock 'n roll singer
Me la va a quitar de encimaGonna take her away from me!

(Hablado)(spoken)
"¡La chica de Jessie!?! ¿Quieres robarle la chica a Jessie... ahora quieres a mi chica!""Jessie's Girl!?! You wanna steal Jessie's Girl… now you want my girl!"
"Oye nena, estás buscando problemas, Rick!""Hey baby, you're cruisin' for a bruisin', Rick!"
"¡Cuando ponga mis manos sobre ti - ¡uf!""When I get my hands on you - whoa!"
"La chica de Jessie, mi chica, ¡La chica de todos!""Jessie's Girl, my girl, Everybody's Girl!"