In Veronica's head

En la cabeza de Verónica

In Veronica's head

Él levantó su rostro de la almohada y dijo, 'Nena, así es la vida'He lifted her face from the pillow and said, "Baby such is life"
Y luego empujó su maleta por la puertaAnd then he pushed his suitcase out through the door
Y les dio algo de qué hablarAnd give'm something to talk about
La puerta se cerró de golpe, dejando una cicatrizThe door slammed, left a scar
Estaría condenada si podía verla en su autoShe'd be damned she could see her in his car
Así que adiós al matrimonio y a la buena, buena esposaSo much for marriage and the good, good wife
Bueno, tal vez sea un hecho de la vidaWell, maybe it's a fact of life

Pero EN la cabeza de Verónica las ruedas estaban ardiendoBut IN veRonicA'S HEAD the wheels were burning
Girando por la frustraciónTurning out of frustration
La cama de Verónica se burlaba de cada cosa privadaVeronica's bed mocked every private
Que ella le decía al bastardoThing she said to the bastard

Se tiñó el cabello de negro frente al espejo del bañoShe dyed her hair black in the bathroom mirror
A él le gustaba rubio en su esposaHe'd liked it blonde on his wife
Un acto de independencia, una pequeña victoriaAn act of independence, a small victory
Hey, era algo de qué gritarHey, it was something to shout about
Porque en la noche, ella se quebrabaCause at night, she'd crack
Sentía sus fuertes dedos rascando su espaldaShe'd feel his strong fingers raking down her back
Se despertaba enojada, pero excitada como una luzShe'd wake up angry, but turned on like a light

Sí, tal vez sea un hecho de la vidaYeah maybe it's a fact of life

Pero EN la cabeza de Verónica las ruedas estaban ardiendoBut IN veRonicA'S HEAD the wheels were burning
Girando por la frustraciónTurning out of frustration
Verónica dijo que nunca sería la misma, noVeronica said, she would never be the same, no
Pero EN la cabeza de Verónica, los campos estaban ardiendoBut IN veRonicA'S HEAD, the fields were burning
Quemando la destrucciónBurning down the destruction
Ella se da vuelta, él está allíShe turns around, he's there
Confundiéndola con sus promesasConfusing her with his promises
Llorando por teléfonoAnd crying on the telephone
Ella se retuerce y da vueltas en círculosShe twists and she turns in circles
Con toda su fuerza, se liberaWith all of her strength, she breaks free
Tropieza y casi caeShe stumbles and she nearly falls

Pero EN la cabeza de Verónica las ruedas estaban ardiendoBut IN veRonicA'S HEAD the wheels were burning
Girando por la frustraciónTurning out of frustration
Verónica dijo que nunca sería la misma, noVeronica said she would never be the same, no
Pero EN la cabeza de Verónica los campos estaban ardiendoBut IN veRonicA'S HEAD the fields were burning
Quemando la destrucciónBurning down the destruction
La cama de Verónica, ella yace allí escuchandoVeronica's bed, she lies there listening
Tarde en la noche su corazón latir. Oooh.Late at night to her heartbeat. Oooh.

Las ruedas estaban girandoThe wheels were turning

Y EN la cabeza de Verónica los campos están ardiendoAnd IN veRonicA'S HEAD the fields are burning
Las ruedas están girandoThe wheels are turning
Los campos están ardiendoThe fields are burning