Misty Water Woman

Mujer de Agua Brumosa

Misty Water Woman

Yo estaba manejando, cuando el sol se ocultabaI was driving 'round, as the sun went down
Cuando llegué a un lago, el letrero decía 'Mujer de Agua Brumosa'When I came upon a lake, the sign said "Misty Water"
Y allí de pie, con el cabello mojado y enredado, estaba una chicaAnd standing there, with wet and tangled hair was a girl
Ella dijo que se llamaba 'Bo', era hija de un granjeroshe said her name was "Bo", she was a farmer's daughter
Le dije 'sube, te llevaré a casa, debes tener frío'I said get in, I'll take you home, you must be cold

Mujer de agua brumosaMisty water woman
Nunca logras llegar a ellaYou never get to her
Mujer de agua brumosaMisty water woman
Nunca logras tocarlaYou never get to touch her
Y sentirla cercaAnd feel her near

Comenzó a tormenta, y nuestra charla se volvió cálidaIt began to storm, and our talk grew warm
Hasta que detuve el auto afuera de un lugar frío y solitarioTill I stopped the car outside a cold and lonely place
Dije 'hemos llegado'I said we're here
Pero ella había desaparecidoBut she had disappeared
Y en el asiento había un charco de lágrimasAnd on the seat was a pool of tears
Y un pañuelo de encajeAnd a handkerchief of lace
No la vi irseI did not see her leave
Estaba asombradoI was amazed

Mujer de agua brumosaMisty water woman
Nunca logras llegar a ellaYou never get to her
Mujer de agua brumosaMisty water woman
Nunca logras tocarlaYou never get to touch her
Y sentir su calorAnd feel her warm

Corrí hacia la casa,I sped into the house,
Fue necesario que su padre y su madre me tranquilizaranIt took her father and her mother to straighten me out
¿De qué se trataba todo esto?What was it all about
Por favor, déjenme saberPlease let me know
Ella lucía triste, y él lucía enojadoShe looked sad, and he looked mad
Y él dijo, sí, tienes razón, una vez tuvimos una hijaAnd he said, yes you're right, once we had a daughter
Su nombre era Bo, pero eso fue hace mucho tiempoHer name was Bo, but that was long ago
Años han pasado desde que se ahogó en 'Mujer de Agua Brumosa'Years have gone since she drowned at "Misty Water"
Y la forma en que lo tomó, me sorprendióAnd the way he took it, took me by surprise

Mujer de agua brumosaMisty water woman
Nunca logras llegar a ellaYou never get to her
Aparición brumosaMisty apparition
Nunca logras tocarlaYou never get to touch her
Y sentirla cercaAnd feel her near