Cold Feet

Pies Fríos

Cold Feet

Acaba de cumplir diecisieteHe just turned seventeen
Cuando llegó el momentoWhen the moment came
Estaba parado en la esquinaHe was standing on the corner
Bajo la lluvia torrencialIn the pouring rain

Ella se detuvo a su ladoShe pulled up along side
Y bajó la ventanillaAnd rolled the window down
Y dijo '¿Puedo llevarteAnd said "Can I drive you
A alguna parte de la ciudad?'To some part of town"

Él está sentado a su ladoHe's sitting beside her
Con una gran sonrisaWith a great big smile
La dama tenía claseThe lady had class
Se notaba a la leguaIt stood out a mile

Su corazón latíaHis heart was beating
Como un gran tamborLike a big bass drum
Pensando que finalmenteThinking at last
Su momento había llegadoHis time had finally come

Empezó a hablar rápidoHe started talkin' fast
Tratando de relajarseTrying to loosen up
Pero se sintió un poco estúpidoBut he just felt kinda stupid
Así que se callóSo he shut up

Ella dijo 'no pienses que soy rápidaShe said "don't think I'm fast
Porque en realidad no lo soy''Cause I'm really not"
Pero su fiebre se descontrolóBut his fever went all wild
Estaba poniéndose calienteIt was getting hot

Ella se detuvo en la entradaShe pulled into the driveway
De una gran casa de piedraOf a big brown stone
Él estaba ansiosoHe was champing at the bit
Y entonces su corazón se revelóAnd then her heart be told

Ella dijo 'Mi esposo está trabajandoShe said "My husband's working
Estará fuera todo el día'He'll be gong all day"
Pero él no podía creerloBut he couldn't believe it
Cuando se escuchó decirWhen he heard himself say

Me están entrando Pies FríosI'm getting Cold Feet
Me están entrando Pies FríosI'm getting Cold Feet
Dama, ¿no me escuchas hablándote?Lady don't ya hear me talking to you
Oye, hay algo que puedes hacerHey there's something that you can do
Estoy tan nervioso que podría dispararteI'm so nervous I just might shoot you
Tengo esos fríos, Pies FríosI've got them cold, Cold Feet

Bueno, un par de años despuésWell a couple years on
Y nuestro héroe ha crecidoAnd our hero's grown
Es un músico profesionalHe's a professional musician
Con su propia bandaWith a band of his own

No había tenido mucha suerteHadn't had much luck
Con las chicas que conoceWith the girls that he meets
Podría tener otro caso de Pies Fríos terminalesMight get another case of terminal Cold Feet

Conoció a una chica no hace muchoHe met a girl not too long ago
Ella pensó que podía cambiarloShe thought she could change him
Pero no fue asíBut it wasn't so
Tan pronto como mencionó el romance a largo plazoAs soon as she mentioned long term romance
Él entró en esa misma vieja canción y baileHe went into that same old song and dance

Me están entrando Pies FríosI'm getting Cold Feet
P-p-p-p-p- Pies FríosC-c-c-c-c- Cold Feet
Me están entrando Pies FríosI'm getting Cold Feet
P-p-p-p-p- Pies FríosC -c-c-c-c- Cold Feet
Mamá, ¿no me escuchas hablándote?Mamma don't ya hear me talkin' to you
No, ¿no hay algo que puedas hacer?No ain't there something that you can do
Estoy tan nervioso que podría dispararteI'm so nervous I just might shoot you

Tengo fríos, fríos, fríos, fríosI've got cold, cold, cold, cold
Molesto por elloUpset about it
Fríos, fríos, fríos, fríosCold, cold, cold, cold
Sabes que los tengoYou know I gottem'
Fríos, fríos, fríos, fríosCold, cold, cold, cold
Dije que los tengo fríos, Pies FríosSaid I've got them cold, Cold Feet

Aumentó su cuotaHe increased his quota
De aventuras de una nocheOf one night stands
Era un poco complicadoIt was kind of a complex
EntiendesYou understand

Las trataba muy malHe would treat'em real mean
Era despreciable y sucioHe was low down and dirty
Ahora tiene que hacer algunos cambiosNow he's gotta make some changes
Porque casi tiene treintaCause he's nearly thirty

Porque tuvo un sueñoCause see he had a dream
Justo la otra nocheJust the other night
Estaba parado en la Luz Eternamente Presente de DiosHe was standing in God's Ever Present Light
Y Dios dijo, 'Me gustaría dejar que tu vida siga su cursoAnd God said, "I'd like to let your life run it's coarse
Pero entenderías que estoy teniendo dudas'But you'd understand I'm having second thoughts"

Me están entrando Pies FríosI'm getting Cold Feet
P-p-p-p- Pies FríosC-c-c-c- Cold Feet
Me están entrando Pies FríosI'm getting Cold Feet
P-p-p-p- Pies FríosC-c-c-c- Cold Feet

Richard, ¿no me escuchas hablándote?Richard don't ya here me talking to you
Creo que sabes lo que tienes que hacerI think you know what you have to do
Tienes que hacer algunos cambiosYou gotta make some changes
Tienes esosYou got them
Fríos, fríos, fríos, fríosCold, cold, cold, cold
Se están volviendo rígidosThey're getting rigid
Fríos, fríos, fríos, fríosCold, cold, cold, cold
Te estás volviendo frígidoYou're getting frigid
Fríos, fríos, fríos, fríosCold, cold, cold, cold
Dije que los tienes fríos, Pies FríosI said you got them cold, Cold Feet