Ich brauche dich

I Need You

Wie ein Adler, der durch den Himmel schwebtLike an eagle soaring through the sky
Sehe ich über die Grenzen unseres Lebens hinausI can see beyond the borders of our lives
Kein Kämpfen mehr, keine Seitenwahl mehrNo more fighting, no more taking sides
Jetzt stehe ich hier mit weit offenen ArmenNow I'm standing here with both arms open wide
Sprich mit mir, und ich werde kein Fremder seinTalk to me and I won't be a stranger
Schließe deine Augen, und wir fühlen beide das GleicheClose your eyes, and we both feel the same

Ich brauche dichI Need You
Wie die Luft, die ich atmeLike the air I'm breathing
Ich brauche dichI Need You
Du bist ein Teil von mirYou're a part of me inside
Ich bin bei dirI'm with you
Solange mein Herz schlägtAs long as my heart's beating
Und zusammen werden wir überlebenAnd together we'll survive

Steh an meiner Seite, wir kriegen das hinStand beside me, we can work it out
Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen, und darum geht's in der LiebeI could use some help, and that's what love's about
Sieh durch meine Augen, über die untergehende SonneLook through my eyes, past the setting sun
Ich sehe einen Tag, an dem wir eins leben könnenI could see a day when we can live as one
Nimm meine Hand; lass nichts zwischen uns kommenTake my hand; let nothing come between us
Ich werde bis zum Ende für dich da seinI will be here for you 'til the end

Ich brauche dichI Need You
Wie die Luft, die ich atmeLike the air I'm breathing
Ich brauche dichI Need You
Du bist ein Teil von mirYou're a part of me inside
Ich bin bei dirI'm with you
Solange mein Herz schlägtAs long as my heart's beating
Und zusammen werden wir überlebenAnd together we'll survive

Hör mir zu; benutze dein Herz zum HörenHear me out; use your heart to listen
Verschiedene Welten können uns nicht trennenDifferent worlds can't keep us apart

Ich brauche dichI Need You
Wie die Luft, die ich atmeLike the air I'm breathing
Ich brauche dichI Need You
Du bist ein Teil von mirYou're a part of me inside
Ich bin bei dirI'm with you
Solange mein Herz schlägtAs long as my heart's beating
Und zusammen werden wir überlebenAnd together we'll survive

Ich brauche dichI Need You
Ich werde hier sein, wenn du mich brauchstI'll be here when you need me
Ich werde dich so wertvoll halten wie das Leben (so wertvoll wie das Leben)I'll hold you as dear to me as life (as dear to me as life)

Ich brauche dichI Need You
Du hast der Liebe eine neue Bedeutung gegebenYou've given love a new meaning
Du bist ein Teil von mirYou're a part of me inside

Ich brauche dichI Need You
Wie die Luft, die ich atmeLike the air I'm breathing
Ich brauche dich,I Need You,
Du bist ein Teil von mirYou're a part of me inside
Ich bin bei dirI'm with you
Solange mein Herz schlägtAs long as my heart's beating
Und zusammen werden wir überleben…And together we'll survive…