Is Everybody Happy?

¿Está Todo el Mundo Feliz?

Is Everybody Happy?

Si veo una cara sonriente más en una revistaIf I see one more smiling face in a magazine
Si veo a una chica bonita más en mi pantalla de TVIf I see one more pretty girl on my TV screen
Todos están fingiendo, el futuro arde muy brillanteEverybody's pretending, future's burning real bright
Todos los buenos niños van al cielo, Dios sigue de nuestro ladoAll good children go to heaven, God's still on our side
Él va a compensártelo, Él va a compensárteloHe's gonna make it up to you, He's gonna make it up to you
Bebé en esta vidaBaby in this life

Tanta pena en las caras que llevamos detrás de las sonrisasSo much pain in the faces that we wear behind the smiles
Guardamos demasiado adentro, demasiado adentroWe keep too much inside, way too much inside
Bebé, levántate y sé el que testifiqueBaby stand up and be the one to testify

¿Está Todo el Mundo Feliz? ¡NO!Is Everybody Happy? NO!
¿Está Todo el Mundo Feliz? ¡NO!Is Everybody Happy? NO!
¿Está Todo el Mundo Feliz? No lo creoIs Everybody Happy? I don't think so

Si escucho a otro amante prometerme todoIf I hear one more lover promise me everything
Si escucho a otro viejo vaquero solitario empezar a cantarIf I hear one more lonesome ol' cowboy start to sing
Todos están elegidos para llevar la canción de la fiestaEverybody's elected to carry the party song
No puedes estar demasiado protegido, bebé, no puedes ser demasiado fuerteYou can't be too protected baby, you can't be too strong
Nunca dejes que te afecten, nunca dejes que te afectenNever let'em get to you, never let'em get to you
Bebé en esta vidaBaby in this life
Vivimos en una especie de desesperación tranquila aquíWe live in a quiet kind of desperation here
Lo encerramos adentro, lo encerramos adentroWe lock it up inside, lock it up inside
Bebé, levántate y sé el que testifiqueBaby get on up and be the one to testify
Dime cómo te sientesTell me how you feel

¿Está Todo el Mundo Feliz? ¡NO!Is Everybody Happy? NO!
¿Está Todo el Mundo Feliz? ¡NO!Is Everybody Happy? NO!
¿Está Todo el Mundo Feliz? No lo creoIs Everybody Happy? I don't think so

¿Está Todo el Mundo Feliz? ¡NO!Is Everybody Happy? NO!