Written In Rock

Escrito en la roca

Written In Rock

En mi camino de regreso de una bodaOn my way back from a wedding
Conduje por algunas de las calles antiguasI drove round some of the old streets
Me dejé llevar por los recuerdosI got swept up by the memories
De noches frías y sábanas cálidasOf cold nights and warm sheets
Estacioné afuera de la casa en la que vivíamosI parked outside the house we'd lived in
Intenté recordar todo el dolorI tried to think of all the pain
Pero todo lo que recordaba era la risaBut all I remembered was the laughter
Y la confianza preciosa que no podemos recuperarAnd the precious trust we can't reclaim

No hay segundos premiosThere are no second prizes
Y no habrá corona de consolaciónAnd there will be no consolation wreath
Más vale fallar por muchoWe may as well miss by a mile
Que fallar por pocoAs miss by the skin of our teeth
Todos pensaban que éramos una apuesta seguraThey all thought we were some sure thing
Tenía el maldito abrigo y el anillo de bodasI had the bloody coat and wedding ring

Pero nada está Escrito en la rocaBut nothing's Written In Rock
Sé que no soy el indicadoI know I'm not the one
¿Fui solo un gran fingidor?Was I just the great pretender
Escrito en la rocaWritten In Rock
No hubo batalla ganadaThere was no battle won
Solo una rendición mutuaOnly a mutual surrender
Sin garantías, está bienNo guarantees, that's alright
Si iba a quedarme,If I was gonna stay,
Me habría quedado toda la nocheI would have stayed all night
Adiós amor, tenías toda la razónBye bye love, you were so damn right
Nada está Escrito en la rocaNothing's Written In Rock
Nada está Escrito en la rocaNothing's Written In Rock

Finalmente aprendiste el oscuro secretoYou finally learned the deep dark secret
Que sabía que estabas esperandoThat I knew you were waiting for
Así que presencié la muerte de la inocenciaSo I watched the death of innocence
Del joven soñador en la puerta de la vidaOf the young dreamer at life's door
Este mundo puede destrozar tu alma en pedazosThis world can tear your soul to pieces
Si le das la oportunidadIf you give it half a chance
No hay reglas que recordarThere are no rules to remember
No hay pasos escritos para el baileThere are no written steps to the dance

No creo en el destinoI don't believe in fate
No creo en la suerte ciega del azarI don't believe in blind luck of the draw
No creo en el amorI don't believe in love
Quiero decir, ya no creo másI mean I don't believe anymore
Todos pensaban que éramos lo realThey all thought we were the real thing
Tenía el maldito abrigo y el anillo de bodasI had the bloody coat and the wedding ring

Pero nada está Escrito en la rocaBut nothing's Written In Rock
Sé que no soy el indicadoI know I'm not the one
¿Fui solo un gran fingidor?Was I just the great pretender
Escrito en la rocaWritten In Rock
No hubo batalla ganadaThere was no battle won
Solo una rendición mutuaOnly a mutual surrender
Sin garantías, está bienNo guarantees, that's alright
Si iba a quedarme,If I was gonna stay,
Me habría quedado toda la nocheI would have stayed all night
Adiós amor, tenías toda la razónBye bye love, you were so damn right
Nada está Escrito en la rocaNothing's Written In Rock
Nada está Escrito en la rocaNothing's Written In Rock

Te recuerdo con ojos brillantes y sin alientoI remember you all dewy-eyed and breathless
Señalando la dirección hacia la gran tierra prometidaPointing the direction to the great promised land
Me recuerdo a mí mismo petrificado e inquietoI remember me all petrified and restless
Preguntándome qué escondías en la otra manoWondering what you were hiding in the other hand

Todos guardan un corazón solitarioEverybody keeps a lonely heart
Y todos tienen esa sensaciónAnd everybody gets that feeling
Todos necesitan otro corazónEverybody needs another heart
Para dar un poco de sanación a un alma maltratadaTo give a little bit of healing to a battered soul

Oh, nada está Escrito en la roca…Oh, nothing's Written In Rock…

Nada está Escrito en la rocaNothing's Written In Rock
Sé que no soy el indicadoI know I'm not the one
¿Fui solo un gran fingidor?Was I just the great pretender
Escrito en la rocaWritten In Rock
No hubo batalla ganadaThere was no battle won
Solo una rendición mutuaOnly a mutual surrender
Sin garantías, está bienNo guarantees, that's alright
Si iba a quedarme,If I was gonna stay,
Me habría quedado toda la nocheI would have stayed all night
Adiós amor, tenías toda la razónBye bye love, you were so damn right
Nada está Escrito en la rocaNothing's Written In Rock
Nada está Escrito en la rocaNothing's Written In Rock

Oh, nada está Escrito en la roca…Oh, nothing's Written In Rock…