Another Rainy Night

Otra noche lluviosa

Another Rainy Night

Splish splash en la ventanaSplish splash on the window
Hasta el alféizarTo the window sill
Corren apresurados ríos fangososRush run muddy rivers
Bajando por la colinaRunning down the hill
Pitter patter pies de aguaPitter patter water feet
Bailando en el techoDancing on the roof
Goteo constanteDrip drop non-stop
Espero que sea a prueba de aguaI hope its waterproof

Otra noche lluviosaAnother rainy night
Pero estamos secos y calientesBut were dry and warm
Otra noche lluviosaAnother rainy night
Amo una tormenta eléctricaI love a thunder storm
Deja que trueneLet the thunder boom
Y que relampagueeAnd the lightening light
Estamos todos abrigados en nuestras camas esta nocheWere all bundled up in our beds tonight
Otra noche lluviosa junto al fuegoAnother rainy night by the firelight

Los árboles tiemblanThe trees all shiver
Mientras el viento soplaAs the wind rushes through
Los barcos son sacudidosShips are tossed
A través del gran océano tambiénAcross the great ocean too
Pitter patter agua bailandoPitter patter water dancing
En la cabeza del ancianoOn the old man's head
Splish splash envuélveloSplish splash wrap him up
Y ponlo en su camaAnd put him in his bed.

Otra noche lluviosaAnother rainy night
Pero estamos secos y calientesBut were dry and warm
Otra noche lluviosaAnother rainy night
Otra tormenta eléctricaAnother thunderstorm
Deja que trueneLet the thunder boom
Y que relampagueeAnd the lightening light
Estamos todos abrigadosWere all bundled up
En nuestras camas esta nocheIn our beds tonight
Otra noche lluviosa junto al fuegoAnother rainy night by the firelight

¿Y los animales qué?What about the animals
Si todos empiezan a flotarIf they all start to float
Todos saben que un perro no tiene un impermeableEverybody knows a dog doesn't own a raincoat
¿Y el gato?What about the cat
Un pobre pequeño compañeroSuch a poor little fellow
¿Alguna vez has visto a un gato intentar sostener un paraguas?Have you ever see a cat try to hold an umbrella
Espero que estén calientes adentroI hope their warm inside

Otra noche lluviosaAnother rainy night
Pero estamos secos y calientesBut were dry and warm
Otra noche lluviosaAnother rainy night
Amo una tormenta eléctricaI love a thunder storm
Deja que trueneLet the thunder boom
Y que relampagueeAnd the lightening light
Estamos todos abrigadosWere all bundled up
En nuestras camas esta nocheIn our beds tonight
Otra noche lluviosaAnother rainy night

Splish splash en la ventanaSplish splash on the window
Hasta el alféizarTo the window sill
Corren apresurados ríos fangososRush run muddy rivers
Bajando por la colinaRunning down the hill
Pitter patter agua bailandoPitter patter water dancing
En la cabeza del ancianoOn the old man's head
Splish splash envuélveloSplish splash wrap him up
Y ponlo en su camaAnd put him in his bed

Otra noche lluviosaAnother rainy night
Pero estamos secos y calientesBut were dry and warm
Otra noche lluviosaAnother rainy night
Otra tormenta eléctricaAnother thunder storm
Deja que trueneLet the thunder boom
Y que relampagueeAnd the lightening light
Estamos todos abrigadosWere all bundled up
En nuestras camas esta nocheIn our beds tonight
Otra noche lluviosaAnother rainy night
Otra noche lluviosaAnother rainy night