Love Screws Me Up

El amor me jode

Love Screws Me Up

No es gran cosaIt's no big deal
No vale la penaNot worth the trouble
Esta es la última vezThis serves the last time
Que salgo de los escombrosI walk out of the rubble
Veo mi corazónI watch my heart
En tus delicadas manosIn your delicate hands
Estrellado contra la pared de mi cocinaSlammed against my kitchen wall
Estalla como una burbujaIt bursts like a bubble
Me miro en el espejo y veoI look in the mirror and I see
La prueba viviente y respiranteThe living, breathing proof
Y creo que es hora de que yo,And I think it's time that I,
Que enfrente la verdadThat I face the truth

El amor (na, na, na, na, na, na, na, na, na)Love (na, na, na, na, na, na ,na, na, na)
Me jodeScrews me up
El amor (na, na, na, na, na, na, na, na, na)Love (na, na, na, na, na, na ,na, na, na)
Me jodeScrews me up

Poción de amor #9,Love Potion #9,
Maldición, debo haberla perdidoShucks I must have missed it
Jesús dime si esoJesus tell me is that
Es lo que me tiene tan confundidoWhat got me so twisted
Y todos los hippies y las revistas y la televisiónAnd all the hippies and the magazines and tv
Siguen vendiendo el amor verdaderoKeep selling true love
Como si realmente existieraLike it really existed
Quiero beber de esa copa de amor perfectoI want to drink from that picture perfect loving cup
Pero solo soy humanoBut I'm only human
Así que la cagoSo I fuck it up

El amor (na, na, na, na, na, na, na, na, na)Love (na, na, na, na, na, na ,na, na, na)
Me jodeScrews me up
El amor (na, na, na, na, na, na, na, na, na)Love (na, na, na, na, na, na ,na, na, na)
Me jodeScrews me up

Oh, el amor me jodeOh, love screws me up
Y nuestra pequeña cosaAnd our little thing
Derribada antes de empezarShot down before it starts
Recogida en las latas y las botellas y los corazones rotosSwept up in the cans and the bottles and the busted hearts

El amor (na, na, na, na, na, na, na, na, na)Love (na, na, na, na, na, na ,na, na, na)
Me jodeScrews me up
El amor (na, na, na, na, na, na, na, na, na)Love (na, na, na, na, na, na ,na, na, na)
Me jodeScrews me up
El amor (na, na, na, na, na, na, na, na, na)Love (na, na, na, na, na, na ,na, na, na)
Me jodeScrews me up
El amor (na, na, na, na, na, na, na, na, na)Love (na, na, na, na, na, na ,na, na, na)
Me jodeScrews me up
[repetir na, na's][repeat na, na's]