Sleepy Children

Niños soñolientos

Sleepy Children

Suaves almohadas de algodón, rellenas de plumasSoft cotton pillows, filled with down
Acunan una cabeza somnolientaCradle a sleepy head
Acúrrucate bajo un edredónCuddle up under an Eiderdown
En una cama cálida y acogedoraIn a warm and cozy bed

Tracemos un rumbo en un barco de maderaChart a course in a wooden ship
Hacia los mares soñolientos de RhyeTo the sleepy seas of rhye
Con niñas y niños y tus juguetes favoritosWith girls and boys and your favorite toys
Estaremos allí prontoWe'll be there by and by
Mañana estará aquí y hasta entoncesTomorrow will be here and so until then
Por favor, duerman todos ustedes, niños soñolientosPlease go to sleep all you sleepy children
La luna es un globo donde tus sueños están atadosThe moon's a balloon where your dreams are tied on
Por favor, niños soñolientos, no dejen la luz encendidaPlease sleepy children don't keep the light on

Camas suaves y calentitas en una noche heladaSoft, toasty beds on a frosty night
Chocolate caliente y té junto al fuegoHot chocolate and tea by the fire
Largas velas blancas goteando ceraLong white candles dripping with wax
La luna dice que es hora de retirarseThe moon says its time to retire

Tracemos un rumbo en un barco de maderaChart a course in a wooden ship
Hacia los mares soñolientos de RhyeTo the sleepy seas of rhye
Con niñas y niños y tus juguetes favoritosWith girls and boys and your favorite toys
Estaremos allí prontoWe'll be there by and by
Mañana estará aquí y hasta entoncesTomorrow will be here and so until then
Por favor, duerman todos ustedes, niños soñolientosPlease go to sleep all you sleepy children
La luna es un globo donde tus sueños están atadosThe moon's a balloon where your dreams are tied on
Por favor, niños soñolientos, no dejen la luz encendidaPlease sleepy children don't keep the light on

Suaves almohadas de algodón, rellenas de plumasSoft cotton pillows, stuffed with down
Acunan una cabeza somnolientaCradle a sleepy head
Acúrrucate bajo un edredónCuddle up under an Eiderdown
En una cama cálida y resguardadaIn a warm and sheltered bed

Tracemos un rumbo en un barco de maderaChart a course in a wooden ship
Hacia los mares soñolientos de RhyeTo the sleepy seas of rhye
Con niñas y niños y tus juguetes favoritosWith girls and boys and your favorite toys
Estaremos allí prontoWe'll be there by and by
Mañana estará aquí y hasta entoncesTomorrow will be here and so until then
Por favor, duerman todos ustedes, niños soñolientosPlease go to sleep all you sleepy children
La luna es un globo para que tus sueños cabalguenThe moon's a balloon for your dreams to ride on
Por favor, niños soñolientos, no dejen la luz encendidaPlease sleepy children don't keep the light on
Mañana estará aquí y hasta entoncesTomorrow will be here and so until then
Por favor, duerman todos ustedes, niños soñolientosPlease go to sleep all you sleepy children
La luna es un globo donde tus sueños están atadosThe moon's a balloon where your dreams are tied on
Por favor, niños soñolientos, no dejen la luz encendidaPlease sleepy children don't keep the light on