Collectors

Coleccionistas

Collectors

Colecciono tus recuerdos todos los díasI collect your souvenirs every day
Las páginas que tirasThe pages you toss out
Las que guardasThe ones you save
Los apodos de tu vecindarioYour neighborhood nicknames
Las palabras que borrasThe words that you erase
Los apodos de tu vecindarioYour neighborhood nicknames
Todas las cosas que guardoAll the things I save

Sumaremos las partes de nuestro amorWe'll tally up the parts of our love
Se vuelve pesado, pesadoIt's getting heavy, heavy
Cuanto más coleccionamos, más lento es nuestro pasoThe more we collect, the slower our step
Tratando de mantenerlo estableTrying to keep it steady

Tú coleccionas mis recuerdos todos los díasYou collect my souvenirs every day
¿Y devolverás todo lo que tomas?And will you give back everything you take?
Las ramas oscuras de mi árbol genealógicoThe dark branches of my family tree
Mis inseguridades de medianocheMy midnight insecurities
Las ramas oscuras de mi árbol genealógicoThe dark branches of my family tree
Tú recoges de míYou collect from me

Sumaremos las partes de nuestro amorWe'll tally up the parts of our love
Se vuelve pesado, pesadoIt's getting heavy, heavy
Cuanto más coleccionamos, más lento es nuestro pasoThe more we collect, the slower our step
Tratando de mantenerlo estableTrying to keep it steady