Collectors

Collectionneurs

Collectors

Je collectionne tes souvenirs chaque jourI collect your souvenirs every day
Les pages que tu jettesThe pages you toss out
Celles que tu gardesThe ones you save
Tes surnoms de quartierYour neighborhood nicknames
Les mots que tu effacesThe words that you erase
Tes surnoms de quartierYour neighborhood nicknames
Toutes les choses que je gardeAll the things I save

On va faire le compte des morceaux de notre amourWe'll tally up the parts of our love
Ça devient lourd, lourdIt's getting heavy, heavy
Plus on collectionne, plus notre pas ralentitThe more we collect, the slower our step
On essaie de rester stableTrying to keep it steady

Tu collectionnes mes souvenirs chaque jourYou collect my souvenirs every day
Et tu vas rendre tout ce que tu prends ?And will you give back everything you take?
Les branches sombres de mon arbre généalogiqueThe dark branches of my family tree
Mes insécurités nocturnesMy midnight insecurities
Les branches sombres de mon arbre généalogiqueThe dark branches of my family tree
Tu collectionnes de moiYou collect from me

On va faire le compte des morceaux de notre amourWe'll tally up the parts of our love
Ça devient lourd, lourdIt's getting heavy, heavy
Plus on collectionne, plus notre pas ralentitThe more we collect, the slower our step
On essaie de rester stableTrying to keep it steady