Criança

Niño

Criança

Cierro los ojos, sin poder dormirFecho os olhos, sem sono
Las madrugadas, nunca terminanMadrugadas, não terminam mais
No se puede huir del abandono propioNão se foge do próprio abandono
Así que no te escondas de la pazEntão não se esconda da paz

Di que no es verdad,Diga que não é verdade,
Toma mi mano,Segure na minha mão,
No me mates de añoranza,Não me mate de saudade,
No escribas en la oscuridad.Não escreva na escuridão.

Sé que no puedo ver,Eu sei que não posso ver.
El destino trazó para ti.O destino traçou pra você.
Mi paz, mi niño,Minha paz, Minha criança.
¡Déjame estar, esperanza!Me deixe estar, esperança!

Es mi vida, también es la tuya,É minha vida, sua também.
Solo es desear, es creer.É só querer, é acreditar.
Todo pasará y vendrá...Tudo vai passar e vem...
¡Estarás allí!Você estará lá!

Aléjame de la maldad,Me afaste da maldade,
Guíame en mis miedos,Me guie nos meus medos,
Ve más allá de tu voluntad.Vá além da sua vontade.
Conoces todos mis secretos.Sabe todos os meus segredos.

Aunque sea orgullo, o enemigo,Mesmo orgulho, ou inimigo,
No temeré la destrucción.Não temerei destruição.
Aunque esté lejos, sin refugio,Mesmo longe, sem abrigo
Veo en el cielo la dirección.Vejo no céu a direção.

Contra todo lo que venga,Contra tudo que vier
Irme lejos, a donde sea,Ir embora, onde for,
En la distancia, donde estés.No distante, onde estiver.
¡Toda la fuerza, vencedor!Toda força, vencedor!

Es mi vida, también es la tuya,É minha vida, sua também.
Solo es desear, es creer.É só querer, é acreditar.
Todo pasará y vendrá...Tudo vai passar e vem...
¡Estarás allí!Você estará lá!