Dear John

Querido Juan

Dear John

No importa lo que diga o haga, nunca me acercaré a ti,No matter what I say or do, I'll never get close to you,
Porque siempre ha estado justo detrás tuyo,Cause he's always kinda stood right behind you,
Y aunque digas que ya terminaste,And even though you say you're done,
Todavía arruinando la mayoría de nuestra diversión,Still out spoiling most our fun,
Nunca dejaré que nadie se acueste a tu lado.Never gonna let anyone lay beside you.

Hay algo que él necesita saber,Well there's something that he needs to know,
Así que despierta hombre, eres demasiado lento,So wake up man you're far too slow,
¿No ves que la vida sigue sin ti?Can't ya see life goes on without you?

[Estribillo][Chorus]
Así que escríbelo en una postal, escríbelo en una carta,So write it on a postcard, write it in a letter,
Sé que de alguna manera lo va a recibir,Know he's gonna get it somehow,
Sé que lo va a leer, no importa cómo,I know he's gonna read it, don't care how,
Así que escríbelo en un paquete de cigarrillos, escríbelo en un posavasos,So write it on a fag pack, write it on a beer mat,
De alguna manera lo va a recibir,Gonna get it somehow,
Decía Querido Juan, ella te dejó ahora.It said Dear John, she's left you now.

No importa lo que hagamos o digamos, él siempre parece salirse con la suya,No matter what we do or say, he always seems to get his way,
Siempre trata de detenerte en tu avance,Always tries to stop you moving forward,
Y justo cuando crees que has ganado,And just when you think you've won,
Todo el trabajo realizado se deshace,The work put in all comes undone,
Cada vez es una actuación repetida.Every time it's a repeat performance.

Hay algo que él necesita saber,Well there's something that he needs to know,
Así que despierta hombre, eres demasiado lento,So wake up man you're far too slow,
¿No ves que la vida sigue sin ti?Can't ya see life goes on without you?

[Estribillo][Chorus]