All Gone Wrong

Todo salió mal

All Gone Wrong

Quiero contar una historia sobre una chica llamada SheilaWanna tell a story 'bout a girl named Sheila
Encantadora pero un poco soñadoraLovely li'l thing but a bit of a dreamer
Ha estado casada por tres largos añosShe's been married for three long years
Tiene tres hijos y todos son unos dulces, peroGot three children and they're all little dears, but
Ahora está aburrida de su felicidad matrimonial, así queNow she's bored with her married bliss, so
Sale a la ciudad, prueba un poco de esto y aquelloShe goes out on the town, has a bit of this and that
El chico no significaba nada, una noche de pasiónThe guy meant nothing, one night stand
La prueba salió positiva, tiene mucho más en sus manosTest turned blue, got much more on her hands

Uh-oh, todo salió mal, yUh-oh, it's all gone wrong, and
Uh-oh, todo salió mal, yUh-oh, it's all gone wrong, and
Uh-oh, todo salió malUh-oh, it's all gone wrong
Todo salió malIt's all gone wrong

Derrick sabía que ella trabajaba en el supermercadoDerrick knew she worked at the supermarket
Así que mientras conducía decidió ir a estacionarSo while out on a drive decided to go and park it
Junto al río, caminó hacia la tiendaDown by the river, walk to the store
Nunca había tenido el valor de hablarle antes, peroNever got the courage up to talk to her before, but
Había estado practicando toda la noche pasadaHe'd been up practising all last night
Planeando qué iba a decir, asegurándose de que sonara bienPlanning what he's gonna say, making sure it sounded right
Al doblar la esquina junto a la leche y el jugo de naranjaAs he turned the corner by the milk and orange juice
Ella estaba jugando a los besos con el chico con acné de productos frescosShe's playing tonsil hockey with the spotty guy from fresh produce

Jon era un tipo que entendía completamente queJon was a guy that fully understood, that
El auto que conduces es una extensión de tu hombríaThe car that you drive is an extension of your manhood
Como puedes imaginar, nunca dejó lugar a dudasAs you can imagine, never left no doubt
Entró en la ecuación cuando manejó su Cadillac por ahíEnter the equation when he drove his Cadillac about
Bastante largo, bastante anchoPretty damn long, pretty damn wide
Dos rayos plateados pintados a los costadosTwo silver lightning bolts painted down the sides
Imagina su pesar, compadece su dolor, cuandoImagine his grief, pity his pain, when
Ambos se descompusieron una mañana y nunca volvieron a arrancarBoth broke down one morning and never started up again

Fred tocaba la guitarra en la banda de su mejor amigoFred played guitar in his best mate's band
Sabían que llegarían lejos, lo único que necesitaban era una mano amigaThey knew that they'd go far, all they needed was a helping hand
Mientras practicaban una noche, tocan a la puertaWhile practising one evening, there's a knock at the door
Abrieron para ver a un tipo que nadie había visto antesOpened up to see a guy, no one there had seen before
Se presentó como 'Bob, el cazatalentos'Introduced himself as 'Bob the talent-scout'
Les entregó un formulario, les dijo que lo llenaranHanded them a form, told them they should fill it out
Ahora siguen practicando en la habitación de FredNow they're still practising in Fred's back room
Deben diez mil libras, los alguaciles llamarán prontoOwe ten thousand quid, Bailiffs will be calling soon