Rockabilly

Rockabilly

Rockabilly

Alguna vez te has sentido como si fueras a vomitarYou ever felt like you're gonna chuck up
Intentas hablar pero sale todo malYou try to speak but it comes out mucked up
Bueno, así es como ella me hacía sentirWell that's just the way she made me feel

Sé que no debería, no debería jalarle el peloI know I shoudn't, no I shouldn't pull her hair
Pero es una señal de cariño de niñosBut it's a kids sign of affection
Y aún no he llegado a ningún ladoAnd I still ain't got nowhere

Me sentaba detrás de ella en casi todas las clasesI sat behind her in almost every lesson
Me volvía loco con ese vestido de cuadrosShe drove me mad with that gingham dress on
Y esas pequeñas cintas en su cabelloAnd those little ribbons in her hair

Tenía un hermano en el año superior al suyoShe had a brother in the year above her
Así que le escribí, le dije que la molestabaSo I wrote, told him that I bugged her
Él colgó todas mis cosas en un árbolHe got all my stuff stuck in a tree

Sí, confieso, quizás sea un fastidioYes I confess, I may well be a pest
Pero no voy a cambiar, así que déjalo ir...But I'm not gonna change, so let it go...

Tenía un hermano y amenazó con golpearmeShe had a brother and he threatened to hit me
Así que me di la vuelta y corrí a casa rápidamenteSo I turned round and ran home quickly
Me escondí bajo las escaleras por un buen ratoHid under the stairs for quite a while

Me gusta recordar mis días en la escuelaI like to remember my days at school
Siempre fui el tonto del salónI always was the classroom fool
Lo mejor de la hora de recreo era el juego del besoBest thing about playtime was kiss chase

Gritar palabrotas con tus amigosYelling swear words with your mates
No descubrir qué significaba hasta que es demasiado tardeNot finding out what it meant till it's too late
Y te castigan por el díaAnd you're grounded for the day

Hacerle una llave de castigo a tus amigosGiving your mate's an atomic wedge
O encontrar revistas para adultos en la cercaOr finding pornos in the hedge
Llamar al timbre y salir corriendoRinging doorbells and running away