Sobre Viventes

Sobre Vivientes

Sobre Viventes

- Lo peor es saber que... (¡es jodido!)- Pior é saber que... (é foda!)

Hoy aún hay quienes desean mi finHoje ainda a quem queira meu fim
Pero ni siquiera lo considero maloMas nem acho isso ruim
Si hablan bien o hablan malSe falam bem se falem mal
Que les importe un carajo, hablan de mí, ¿y qué?Que se foda, falam de mim, eai?
Del otro lado hay quienes se pierden en sus razones, ¿no?Do lado de la tem quem se perca em suas razões, né?
Disfrazados entre disfraces y versiones, cheFantasiado entre disfarces e versões, zé!
Lo peor que nada es quedar atrapado en ilusionesPior que nada é ficar preso em ilusões
De aquellos que vienen a dar el golpe pero son débiles en acciones (¡ufa!)De quem veio pra da o bote mais é fraco em ações (ihhhh)
Sangre y veneno en una sonrisa de payasoSangue e veneno num sorriso de koringa
Tanto fuma como inhala que la nariz casi gotea (¡uf!)Tanto fuma, quanto chera que o nariz ate quase pinga (vishhh)
Oye camarero, baja otro trago de esa caña (un trago)Ai garçom desce outra dose dessa pinga (um drink)

No quiero una vida con amor, quiero un amor para toda la vida (ah)Nao quero vida com amor, eu quero um amor pra toda vida (ahh)
No pido espacio, robo la escena con mucha astuciaEu nao peço espaço eu robo a cena, muita ginga
Así que no gastes tu veneno, porque no contaminaEntão nem gaste seu veneno, pq ele nao contamina
No pierdo más tiempo con quienes solo engañanNao perco mais tempo, com quem so engana
Maldito desgraciado, viejo borrachoMaldito safado, velho pé de cana
Chicas, mujeres, todas son unas perrasMeninas, mulheres sao tudo piranha

Bésame, muerde, arañaMe beija, me morde, me arranha
Un buen traje y una maleta llena de dineroUma bela gravata e uma mala de grana
Una prostituta de lujo y tus vacaciones en ToscanaUma puta de luxo e sua ferias em toscana
Quien vive del juego eterno pierde y ganaQuem vive de jogo eterno perde e ganha
¡Y aquellos que hoy golpean tanto, un día recibirán!E quem tanto hoje bate, um dia apanha!
Sociedad de poetas vivos, alias SPVSociedade dos poetas vivos, vulgo spv
¡Legaliza el amor, libertad para vivir!Legalize o amor, liberdade pra viver!
Es el underground de clase A, intenta suerte para que veasÉ o underground classe a tenta a sorte pra tu vê!
Sobrevivientes del nuevo siglo rimando sobre vivirSobreviventes novo século rimando sobre viver

Comenzando las primeras décadas del nuevo milenioIniciando primeiras décadas do novo milênio
Activo en la historia, ya no me quedo en silencioSativo na historia não fico mais em silencio
El arte invade, hace su parte, ignorando las tonteríasA arte invade, faz sua parte! Ignorancias a parte.
¡La originalidad legaliza la libertad!Originalidade legaliza a liberdade!
En este mundo tan loco, siguiendo sobreviviendoNesse mundo muito louco, seguindo sobrevivendo
Compartiendo y aprendiendo, siempre sembrando y cosechandoCompartilho aprendendo! Plantando sempre colhendo
Victorias relativas, poetizando la carreraRelativas vitórias, poetisando a correria
Premios de sabiduría en la era tecnológicaPremios de sabedoria na era tecnologia
Sigo tan bien, haciendo mi parteKeep rasta to tão bem, to fazendo minha parte

Sobrevivo cada día de las vidas que forman parte de míSobrevivo a cada dia das vidas que me faz parte
Un viaje... Quien no entiende, no acompañaMó viagem... Quem nao entende nao acompanha,
Revolución de una buena vida, para todos los que amanRevolução de vida boa, pra todo aquele que ama!
Entre sueños y responsabilidades. ¡Vamos! ¡Haz tu parte!Entre sonhos e responsa. Vai! Mete a tua bronca!
El submundo está conectado, es por fe que alcanzamosSubmundo ta ligado, é pela fé que a gnt alcança
¡Viva el surf en el asfalto! Proceder es ser felizViva o surf no asfalto! O proceder é ser feliz
Fruto del nuevo milenio, ¡nuestra pandilla es auténtica!Fruto do novo milenio, nosso bonde é de raiz!
Sociedad de poetas vivos, alias SPVSociedade dos poetas vivos, vulgo spv
¡Legaliza el amor, libertad para vivir!Legalize o amor, liberdade pra viver!
Es el underground de clase A, intenta suerte para que veasÉ o underground classe a tenta a sorte pra tu vê!
Sobrevivientes del nuevo siglo rimando sobre vivirSobreviventes novo século rimando sobre viver

Sobre vivir, supervivencia. La vida es una recompensaSobre viver, sobrevivencia! A vida é uma recompensa
La etapa es corta aquí en la tierra, haz que valga tu presenciaO estagio é curto aqui na terra, faça valer sua presença
Esta es la forma más intensa de dejar tu legadoEssa é a forma mais intensa de deixar o seu legado
Así que con permiso, suelta al preso delegadoEntao da licensa cof cof, solta o preso delegado!
Inspirado por la canción, buscando evoluciónInspirado pela canção, buscando evolução
Dando vida en cada verso, o cada línea de mi canciónDando a vida em cada verso, ou cada linha do meu som
Luchar en la jungla fue bueno, ahora déjame disfrutarLutar na selva foi bom, agora deixa eu desfrutar
De los verdaderos placeres que la vida tiene para darmeDos prazeres verdadeiros que a vida tem pra me dar
Estoy en la función de mostrar el valor que tiene en sí mismaTo na função de mostrar o valor que a propria tem

Tomando el pelo con mi pandilla, incluso sin tener un centavoTirando onda com meu bonde mesmo sem ter um vintém
Mucho más allá, más allá de lo que se aprende en la escuelaMuito alem, mais alem do que se aprende na escola
Me gradué en hablar claro, así que amigo, ¡no te andes con rodeos!Me formei no papo reto, entao parceiro nao enrola!
Pasa la pelota al 2D, que hoy la lección es de cadenciaPassa a bola pro 2d, que hoje a aula é de cadencia
Esa misma que aturde y envuelve a las chicasAquela mesma que tonteia e deixa as minas na envolvencia
Adquiero sabiduría con las enseñanzas de los míosAdquiro sapiencia, com o ensinamento dos meus
Listos para conquistar el mundo, siendo simples plebeyosProntos pra ganhar o mundo, sendo só simples plebeus!

Sociedad de poetas vivos, alias SPVSociedade dos poetas vivos, vulgo spv
¡Legaliza el amor, libertad para vivir!Legalize o amor, liberdade pra viver!
Es el underground de clase A, intenta suerte para que veasÉ o underground classe a tenta a sorte pra tu vê!
Sobrevivientes del nuevo siglo rimando sobre vivirSobreviventes novo século rimando sobre viver