ZN

ZN

ZN

(Rz)(Rz)
There ain't no law here, so I thought twice before I arrivedLa nao existe lei, entao pensei bem antes ao chegar
Respect is sacred here, keeps your teeth in lineRespeito la é sagrado e mantem os dentes no lugar
Man, you better watch what you say..Rapá, tu vê legal o que vai falar..
'Cause talkers don't last here, and we make 'em bouncePorque falador la nao tem vez, e nós bota pra vazar
Modern area, discreet and shady in actionArea moderna, discreta e suspeita em açao
Where the fog takes over when the vibe is rightOnde a neblina toma conta, quando bagulho é bom
Among herbs and brews in the bars, listening to a soundEntre ervas e cervas nos bares ouvindo um som
Where even today you hear the truth and learn to say noOnde ate hoje se ouve a verdade e se aprende a falar nao
The real connection between the pavement and the hoodA real conexao entre o asfalto e o morro
Here’s the true picture of having a lot and having littleLa é a verdadeira imagem sobre o muito e o pouco
For it, I’ve shouted, even lost my voicePor ela eu ja gritei, ja ate fiquei roco
And I learned to live in peace even when I’m in a bindE aprendi a viver na paz mesmo "tando" no sufoco
It’s tough, but that’s where I’ve seen a lot of thingsÉ osso, mas la que eu vivi varias paradas
I saw the little that did a lot, the lot that did nothingEu vi o pouco que fez muito, o muito que nao fez nada
Didn’t get it? Then pay attention, buddyNao entendeu? Entao se liga camarada
Maximum respect to the north side, we’re in the houseMaximo respeito a zona norte ta na casa

Where there ain't no law, and you can't count on luck,Aonde nao existe lei, e nao pode contar com a sorte,
This is the north side, this is the north sideEssa é a zona norte, essa é a zona norte
Where they roll in heavy, like thieves in an armored truckOnde invadem de bondao, pique ladrao de carro forte
This is the north side, this is the north sideEssa é a zona norte, essa é a zona norte
The kids here are tough, they stand up and hit hardOs mlks aqui são foda, peita e bate forte
This is the north side, this is the north sideEssa é a zona norte, essa é a zona norte
Where the rats hide out, and learn to make a getawayOnde a rataria se esconde, e aprende a dar pinote
This is the north side, this is the north sideEssa é a zona norte, essa é a zona norte

(Doisdê)(Doisdê)
Here I see dark alleys, I contemplate graffiti on the wallsAqui vejo becos escuros, contemplo pixação nos muros
I breathe the dirty air, the paths are obscureRespiro o ar impuro, os caminhos são obscuros
Loyalty is what I seek, I can't stand deceitLealdade é o que eu procuro, falsidade eu não aturo
So, partner, stay alert 'cause the game is roughEntão parceiro fique atento que na pista o jogo é duro
Here’s the north side, where you can’t count on luckAqui é zona norte, onde não se conta com a sorte
I only rely on faith in God, and my own ideas!Conto só com a fé em Deus, e as idéias do meu porte!
The snakes wanna strike. Even with those who don’t noticeOs verme quer dar o bote. Mesmo tendo quem não note
I’ve seen folks kill, die, all for the cashAqui ja vi neguin matar, morrer, tudo pelo malote
Here the pavement is hot, everything changes suddenlyAqui o asfalto é quente, tudo muda derrepente
Take two steps and you don’t know what’s happening in front of youDá dois passos e já não sabe o que acontece na tua frente
There’s everything imaginable, all kinds of peopleTem tudo que é imaginavel, tem todo tipo de gente
Be ready for the unexpected, gunfire is frequentEsteja pronto pro improvavel, tiroteios são frequentes
Black trunks from the pavement, fruits of the north sideBlack trunks do asfalto, fruto cria da zn
Front line in a Babylon, our base never shakes!Front line in a babylon, nossa base nuunca treme!
I’m in the game, representing SPV from the north sideTo no game, represento spv da zona norte
Face me head-on, I stand firm and strongBate de frente que eu sustento cem por cento firme e forte
Mind your manners, behave when you’re here in the areaOlha os bons modos, se comporte quando estiver aqui na area
Respect is the basic item for your peace to be necessaryRespeito é intem basico pra sua paz ser necessaria
I’m going against the worldly thoughtsTo na direção contraria dos pensamentos mundanos
Many humans with little, labeled suburban!Muitos humanos que tem pouco, denominados suburbanos!

Where there ain't no law, and you can't count on luck,Aonde nao existe lei, e nao pode contar com a sorte,
This is the north side, this is the north sideEssa é a zona norte, essa é a zona norte
Where they roll in heavy, like thieves in an armored truckOnde invadem de bondao, pique ladrao de carro forte
This is the north side, this is the north sideEssa é a zona norte, essa é a zona norte
The kids here are tough, they stand up and hit hardOs mlks aqui são foda, peita e bate forte
This is the north side, this is the north sideEssa é a zona norte, essa é a zona norte
Where the rats hide out, and learn to make a getawayOnde a rataria se esconde, e aprende a dar pinote
This is the north side, this is the north sideEssa é a zona norte, essa é a zona norte

(Deluna)(Deluna)
Haven of living poets. Taking those who are in heaven!Recanto dos poestas vivos. Levando os que tão no céu!
Out there the scene is salty, here the hood is sweet...La fora a pista ta salgada, aqui a favela ta um mel...
So many drones buzzing, trying to mess up the schemeTanto zangão voando, pronto tentando tontiar o esquema
Don’t even try! Crew with no mercy! North side’s violent!Nem tenta! Bonde sem pena! Zn ta violenta!
Punk rasta from the funk party or beach vibes in black trunksRasta punk de baile funk ou praiana de black trunk
And the pacified police, rolling heavy in tanksE policia pacificada, vindo pesada de tanque
And every time I rhyme, I bring tales from where I cameE em cada instante que rimar, trago lances de onde eu vim
With the veterans or with the kids, run and bring it back for meCom os veteranos ou com os crias corre e toca la pra mim
Aiming! To turn all the problems around with my teamAfim! De reverter todos os problemas com meu time
Family goes beyond blood, what matters is what you liveFamilia vai alem de sangue, o que me vale é o que se vive
Bar, cold beer, I’m here to toast to rootsButeco, cerva gelada, to pra brindar raizes
Various places and phases laid down the guidelinesVarios lugares e fases, fundamentaram as diretrizes
West side I’m surfing skate, context from end to endZona oeste to surf skate, contexto de ponta a ponta
South zone my paradise, it’s the VIP area for the cool kids!Zsul meu paraíso, é a area vip dos bacanas!
In the center, jungle and its beasts, poets die and are bornNo centro selva e suas feras, poetas morrem e nascem
SPV rap universe, Rio de Janeiro is our baseSpv rap universo, rio de janeiro é nossa base
Firm and strong! It’s rap with a noble soul!Firme e forte! É o rap de alma nobre!
My crew is everyone who keeps the roots strongMinha banca é todo aquele que mantem a raiz forte
Try your luck! Rap is in the game!Tenta a sorte! O rap ta no porte!
Milky Way, RJ, I represent the north side!Via lactea, rj, represento a zona norte!

Where there ain't no law, and you can't count on luck,Aonde nao existe lei, e nao pode contar com a sorte,
This is the north side, this is the north sideEssa é a zona norte, essa é a zona norte
Where they roll in heavy, like thieves in an armored truckOnde invadem de bondao, pique ladrao de carro forte
This is the north side, this is the north sideEssa é a zona norte, essa é a zona norte
The kids here are tough, they stand up and hit hardOs mlks aqui são foda, peita e bate forte
This is the north side, this is the north sideEssa é a zona norte, essa é a zona norte
Where the rats hide out, and learn to make a getawayOnde a rataria se esconde, e aprende a dar pinote
This is the north side, this is the north sideEssa é a zona norte, essa é a zona norte