The Golden Mile

La Milla Dorada

The Golden Mile

Toda la ciudad está en la línea del trenThe whole town's on the loop line
El juego de dos arriba domina el díaTwo up rules the day
Las monedas suben con el solPennies rising with the sun
Excepto el día en que mamá recibe su pagoExcept for the day that mum gets her pay

El hombre negroThe black man
Y el hombre blancoAnd the white man
Se rascan la cara quemada por el solAre scratching their sunburnt face
Mientras se cavanWhile digging themselves
Un agujero en la tierraA hole in the ground
Para encontrar un lugar mejorTo find a better place

Todos quieren unas vacacionesEverybody wants a holiday
Con un día completo de pagoWith a full day's pay
Algunos lo necesitanSome people need it
Algunos lo robanSome people steal it
Algunos de todos modos lo tienenSome people have it anyway

Los niños ven a su padreChildren watch a father
Doce horas llenas de sudorTwelve hours full of sweat
Miran en sus ojos y ven el futuroLook in his eye and see the future
En la apuesta de los hilanderos de piel de cueroIn the leather skin spinners bet
Mientras el hombre negroWhile the black man
Y el hombre blancoAnd the white man
Se rascan la cara cansadaAre scratching their weary face
Mientras se cavanWhile they're digging themselves
Un agujero en la tierraA hole in the ground
Para encontrar un lugar mejorTo find a better place

Todos quieren unas vacacionesEverybody wants a holiday
Con un día completo de pagoWith a full day's pay
Algunos lo necesitanSome people need it
Algunos lo robanSome people steal it
Algunos de todos modos lo tienenSome people have it anyway

¿Puedes ver a tus hijos cayendoCan you see your children falling
Por la colina de Kalgoorlie?Down Kalgoorlie's hill
¿Pueden ver el futuro en el lodo dorado de los mineros?Can they see the future in the miner's

Lodo dorado, lodo doradoGolden swill golden swill
Lodo dorado, lodo doradoGolden swill golden swill

Ha sido mucho tiempo sudandoIt's been a long time sweating
Cuando corres la milla doradaWhen you run the golden mile
La milla doradaThe golden mile

Oh Kalgoorlie, ¿cuándo va a llover?Oh Kalgoorlie When's it gonna rain
Oh Kalgoorlie, ¿cuándo va a coOh Kalgoorlie When's it gonna co