Letzter Moment

Last Moment

Ein Leben lang, was für ein ich kann für dich sein?
生涯、君にとって俺はどんな俺でいれるだろう
Shougai, kimi nitotte ore wa donna ore de ireru daro u ?
Die Hände haltend, von Träumen erzählend
手を握って夢を語って
Te o nigitte yume o katatte
Für den Moment des Schlafens, will ich in deiner Zukunft sein.
眠るその一瞬でいい、君の未来でいたい
Nemuru sono isshun de ii kimi no mirai de i tai

Mein Herz spinnt lately, das ist mein Grund
心がどうかしてんだ最近の俺は
Kokoro ga douka shi te n da saikin no ore wa
Ohne großen Grund greife ich ständig an.
大した理由もなく攻めてばっかり
Taishita riyuu mo naku seme te bakkari
Wie ein Dussel, der dir hinterherläuft und
ショックで飛び出す君を
Shokku de tobidasu kimi o
Schnell entschuldigt: "Es tut mir leid!"
急いでごめんと追いかけるバカみたい
Isoi de gomen to oikakeru baka mitai

Wiederholungstage, abgedampfte Sohle
リピートのDays擦り切れたソール
Ripiito no Days surihetta sole
Ich weiß, dass ich erwachsen werden sollte,
大人になれ」とわかるけど
'Otona ni nare' tte wakaru kedo
Aber ich bin nicht ehrlich.
素直じゃないから
sunao ja nai kara

Ein Leben lang, was für ein ich kann für dich sein?
生涯、君にとって俺はどんな俺でいれるだろう
Shougai, kimi nitotte ore wa donna ore de ireru daro u?
Wir machen Blödsinn und stehen Seite an Seite.
手を握って夢を語って
Te o nigitte yume o katatte
Für den Moment des Schlafens, will ich ein Teil von dir sein.
眠るその一瞬でいい、君とひとつでいたい
Nemuru sono isshun de ii kimi to hitotsu de i tai

Wenn ich mich ständig um dein Gesicht kümmere,
顔色ばっかり気にしていたら
Kaoiro bakkari ki ni shi te i tara
Kann ich nicht einmal sagen, was ich denken.
言いたいことも言えなくなった
Ii tai koto mo ie naku natta
Wenn du einen Witz machst,
ジョークを飛ばす君に
Jooku o tobasu kimi ni
Antworte ich dumm mit: "Nervig!"
うざい」と優しさ返すバカな自分
'Uzai' to yasashi sa hanekaesu baka na jibun

Eine feige Seele, die ich loswerden will,
デリートしたい臆病なソウル
Deriito shi tai okubyou na soul
Es macht mir Angst, herauszuspringen,
飛び出すことが怖いのは
Hamidasu koto ga kowai no wa
Weil ich kein Kind mehr bin.
子供じゃないから
Kodomo ja nai kara

Ein Leben lang, was für ein ich kann für dich sein?
生涯、君にとって俺はどんな俺でいれるだろう
Shougai, kimi nitotte ore wa donna ore de ireru daro u?
Die Hände haltend, von Träumen erzählend.
ふざけ合って肩を並べて
Fuzake atte kata o narabe te
Für den Moment des Schlafens, will ich ein Teil von dir sein.
眠るその一瞬でいい、君のかけらでいたい
Nemuru sono isshun de ii kimi no kakera de i tai

Lass mich in Ruhe!" In Wahrheit fühle ich mich einsam.
ほっといてくれ！」本音じゃ寂しい
'Hottoi te kure!' honne ja sabishii
Auch wenn ich sage: "Es ist nichts Besonderes", tut es weh.
別に普通」と言っても苦しい
'Betsuni futsuu' tte itte mo kurushii
Die Antwort zu finden, macht mir Angst,
答え出して聞くのが怖い
Kotae dashi te kiku no ga kowai
In einer unausgeglichenen Dilemma, das zerbricht.
バランス取れずに崩れてくダメなジレンマが
Baransu tore zu ni kuzure te ku dame na jirenma ga

Was könnte mir in Zukunft wirklich wichtig sein?
将来、俺にとって何が本当に大事だろう
Shourai, ore nitotte nani ga hontouni daiji daro u?
Ich verstehe nicht, wir verletzen uns gegenseitig,
わからなくて傷つけ合って
Wakara naku te kizutsuke atte
Selbst wenn es falsch ist, gehe ich von heute auf morgen.
たとえ、間違いでも今日より明日へ
Tatoe, machigai de mo kyou yori ashita e

Ein Leben lang, was für ein ich kann für dich sein?
生涯、君にとって俺はどんな俺でいれるだろう
Shougai, kimi nitotte ore wa donna ore de ireru daro u?
Die Hände haltend, von Träumen erzählend.
手を握って夢を語って
Te o nigitte yume o katatte
Für den Moment des Schlafens, will ich ein Teil von dir sein.
眠るその一瞬でいい、君とひとつでいたい
Nemuru sono isshun de ii kimi to hitotsu de i tai