Just Like This

Así, Tal Como Está

Just Like This

Por favor, no lo cambies
Please don’t change it
Please don’t change it
En este mundo que cambia, eres la única memoria que no desaparece
変わっていくこの世界で唯一の消えない
Kawatteiku kono sekai de yuiitsu no kienai
Un lugar donde puedo reír contigo
記憶になる君と笑えるPlace
Kioku ni naru kimi to waraeru Place

El sol se pone, el cielo se tiñe de rojo
沈むsunshine 赤色カーテンSky
Shizumu sunshine akairo kaaten Sky
La señal de que la noche profunda comienza
深い夜が始まりだす合図
Fukai yoru ga hajimaridasu aizu
Acércate más, acerca tu cuerpo a mí
そばに来て もっと体を寄せて
Soba ni kite motto karada wo yosete
Encajemos como un rompecabezas
パズルのようにはまってしまおう
Pazuru no you ni hamatte shimaou

Ahora dicen que incluso el amor se puede comprar con dinero
今じゃ愛さえお金で返るって誰か言うけど
Ima ja ai sae okane de kaeru tte dareka iu kedo
Pero el corazón solo puede vivir entregándose a alguien
心って誰かに渡して生きられる
Kokoro tte dareka ni watashite ikirareru
La moral borrada, la realidad de una sociedad que desvía la mirada
塗りつぶしたモラル 目を逸らす社会のリアル
Nuritsubushita moraru me wo sorasu shakai no riaru
Pero el calor está aquí
でも温もりはここにあるよ
Demo nukumori wa koko ni aru yo

Por favor, no lo cambies
Please don’t change it
Please don’t change it
Lo que no se ve es incierto y se desea rápidamente una forma
見えないものじゃ不確かで形をすぐに
Mienai mono ja futashika de katachi wo sugu ni
¿Pero yo soy diferente, verdad? La certeza está aquí
欲しがるけど俺は違うだろう？確かはここにある
Hoshigaru kedo ore wa chigau darou? Tashika wa koko ni aru

¿Puedes verlo? ¿Puedes sentirlo?
見えるかな？伝わるのかな
Mieru ka na? Tsutawaru no ka na?
Así es como quiero hablar contigo, mirándote a los ojos
こうやって面向いて君に話して起きたい
Kouyatte menmuite kimi ni hanashite okitai
Porque algún día nos separaremos y no hay eternidad
いつか離れるから永遠なんてないから
Itsuka hanareru kara eien nante nai kara
Así que quería que lo supieras ahora
だから今知ってほしかったんだ
Dakara ima shitte hoshikattanda

Llegar hasta aquí en diez años no fue solo
ここまで来た十年一人じゃなかったってこと
Koko made kita juu nen hitori ja nakatta tte koto
Mi garganta rota se hinchaba de orgullo
壊れた喉が胸張り裂けた
Kowareta nodo ga mune harisaketa
Quise detenerme muchas veces
やめようって何度も立ち止まった
Yameyou tte nandomo tachidomatta
Pero tú estabas esperándome
でも君は俺を待っていたんだ
Demo kimi wa ore wo matteitanda

Por favor, no lo cambies
Please don’t change it
Please don’t change it
El hecho de que necesitaras a alguien como yo
こんな俺を必要としてくれていたってことが
Konna ore wo hitsuyou toshite kurete itatte koto ga
Me hace feliz, un simple 'gracias' no es suficiente
嬉しくてありがとうじゃ足りないんだ
Ureshikute arigatou ja tarinainda

En este mundo donde podemos compartir lazos como familia y amigos
見渡す限りの仲間と家族のような絆を
Miwatasu kagiri no nakama to kazoku no you na kizuna wo
Somos únicos, solo nosotros dos
分かち合えるこの世界で唯一の俺らだけの場所
Wakachiaeru kono sekai de yuitsu no orera dake no basho

Por favor, no lo cambies
Please don’t change it
Please don’t change it
El haberme encontrado, reído juntos, me hizo querer creer
出会えたこと 笑い合えて 信じてみたくなれたんだ
Deaeta koto waraiaete shinjite mitaku naretanda
En la versión de mí mismo que puede pensar así
そう思える自分に
Sou omoeru jibun ni
Quiero que estés siempre a mi lado a donde quiera que vaya
俺の行く先にずっといてほしい そこで笑っていてよ
Ore no yukusaki ni zutto ite hoshii soko de waratteite yo
No tengo miedo, contigo a mi lado, a cualquier lugar
怖くはないんだ 君がいるならどこまでも
Kowaku wa nainda kimi ga iru nara dokomademo
Así, tal como está
Just like this
Just like this