Nonfikushon

No Ficción

Nonfikushon

Tirando todo desde la cama de pensamientos
おもいからおべっどのうえになげだして
Omoi karao beddo no ue ni nagedashite
No hay nada en los correos que intercambiamos
といあわせるMailでもなにもないよ
Toiawaseru Mail de mo nani mo nai yo
¿Fui demasiado lejos?
いすぎたのかな
Isugita no ka na?
Hasta hace poco, lloraba con fervor...
さっきまであつくなってたし
Sakki made atsuku natetashi
Respiro hondo por la profunda razón y vuelvo a escribir correos
ふかいためいきでまたといあわせるMail
Fukai tame iki de mata toiawaseru Mail
Una ficción perfecta, entonces una reacción
かんぜんなフィクションそれならリアクション
Kanzen'na fikushon sorenara riakushon
Debería haber salido bien...
じょうずにできたはずさ
Jouzu ni dekita hazu sa
¿Por qué nos equivocamos así?
なんでこんなすれちがうんだ
Nande kon'na surechigau nda
Un falso deseo se enreda de nuevo
へたなフェイクまたからまっていく
Hetana feiku mata karamatte iku
Las palabras son irritantes, maldita sea, salí de la habitación
ことばもどかしくってSHITしてとびだしたへや
Kotoba modokashikutte SHIT shite tobidashita heya
La realidad no es un drama, es no ficción
げんじつはドラマじゃないノンフィクション
Genjitsu wa dorama janai nonfikushon

Un pequeño mentira no se podía ocultar
ほんのすこしのうそがいけなかったんだ
Hon'no sukoshi no uso ga ikenaktta nda
'Es mejor que no sepas' pensé, un fracaso
'君は知らないほうがよい'っておもったしっぱい
'Kun wa shiranai hou ga yoi' tte omotta shippai
Con la cabeza llena de pensamientos, no hay salida en las paredes
あたまいっぱいでぱんくみあげるとくかないかべ
Atama-ippai de panku miageru toku ka nai kabe
Como si estuviera atrapado, me pregunto a mí mismo
のしかかるようにじぶんにといかける
Noshikakaru youni jibun ni toikakeru
No importa cuánto... no importa cuánto me preocupe, no puedo escapar de él
どんんなに..どんんなにないんでもあいつにはとくかない
Don'nani.. don'nani nayande mo aitsu ni wa toku ka nai
Una ficción total, una reacción confusa
かんぜんにフィクションとまどうリアクション
Kanzen ni fikushon tomadou riakushon
Pensé en ti '¡¿Por qué no entiendes!?'
きみをおもってたんだ'どうしてわかってくれない！？'
Kimi o omoteta nda 'doushite wakatte kurenai!?'
Desde un falso orgullo, me debilito
じょうずなフェイクからおれによわせていく
jouzuna feiku kara ore ni yowa sete iku
Debería haber corrido... salí huyendo de la habitación
Tjouかけるはずが...SHITしてにげこんだへや
Tjou kakeru hazu ga... SHIT shite nigekonda heya
La verdad no va bien, es no ficción
しんじつはうまくいかないノンフィクション
Shinjitsu wa umaku ikanai nonfikushon

Una ficción perfecta, un impulso de querer romper
かんぜんなフィクションこわしたいしょうどう
Kanzen'na fikushon kowashitai shoudou
Los sentimientos que quiero transmitir no pueden ser máximos
つたえたいおもいはMAXになんてとくかない
Tsutaetai omoi wa MAX ni nante toku ka nai
Todo se enreda desde un falso
ぜんぶフェイクからからまっていく
Zenbu feiku kara karamatte iku
Incluso tú no puedes reírte con una cara falsa
にせものフェイスじゃきみさえもわらってくれない
Nisemono feisu ja kimi sae mo waratte kuerenai
Enfrentándome a la realidad, es no ficción
げんじつにたちむかうノンフィクション
Genjitsu ni tachumukau nonfikushon